请教：报废还有报废品怎么翻译？

bmissg · 发表于 2008-1-16 20:15:20

经典图书

各位前辈，之前在这里求助过，发现这里果然高手云集，而且真的非常热心，这个很让小弟感谢。这里现在还有一个小小问题，烦请各位帮忙解答一下。谢谢！

ricky117 · 发表于 2008-1-16 21:07:18

报废reject
报废品rejectedproduction

bbbvvc · 发表于 2008-1-16 21:07:18

经典图书

报废reject
报废品rejectedproduction

kj103214625 · 发表于 2008-1-16 21:13:36

常用：报废scrap
scrapedproducts
例：报废产品必须从计提的准备中冲销（减记）。
Theproductwhichisscrappedwillhavetobewrittendownagainstthisprovision.

bestfenglin · 发表于 2008-1-16 21:13:36

经典案例图书

常用：报废scrap
scrapedproducts
例：报废产品必须从计提的准备中冲销（减记）。
Theproductwhichisscrappedwillhavetobewrittendownagainstthisprovision.

sdgk52 · 发表于 2008-1-17 08:50:10

支持2楼的说法，应该用“SCRAP”。

welder007 · 发表于 2008-1-17 08:50:10

经典案例图书

支持2楼的说法，应该用“SCRAP”。

jedxia · 发表于 2008-1-17 09:14:07

reject
这个好像是拒收之类的，不一定就报废了哦

yangkun-suse · 发表于 2008-1-17 09:14:07

reject
这个好像是拒收之类的，不一定就报废了哦

FHQ1489 · 发表于 2008-1-17 09:36:13

经典图书

SCRAP可以当报废也可以用作报废品

dbazhang · 发表于 2008-1-17 09:36:13

SCRAP可以当报废也可以用作报废品

zpbora · 发表于 2008-1-17 11:36:07

ScrapRate报废率；但是余料也用scrap

bangel · 发表于 2008-1-17 11:36:07

ScrapRate报废率；但是余料也用scrap

jchrcn · 发表于 2008-1-17 12:19:14

Scrap，废钢

linlinhao · 发表于 2008-1-17 12:19:14

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

Scrap，废钢

yangleizi000 · 发表于 2008-1-17 12:31:45

经典案例图书

我在公司多是这样用的：
报废：Scrap
报废品：Reject
修理：Repair
重新加工：Rework
不良品：Badproducts
FYI
实际使用时与个人和公司习惯用法有关

998998998 · 发表于 2008-1-17 12:31:45

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

我在公司多是这样用的：
报废：Scrap
报废品：Reject
修理：Repair
重新加工：Rework
不良品：Badproducts
FYI
实际使用时与个人和公司习惯用法有关

fanfan418 · 发表于 2008-1-17 23:07:13

经典案例图书

我们是这么用的：
scrap废品
Reject不合格品

LANGJS · 发表于 2008-1-17 23:07:13

我们是这么用的：
scrap废品
Reject不合格品

liuxiaowei_123 · 发表于 2008-1-19 21:30:53

scrap

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教：报废 还有 报废品怎么翻译？