关于压力容器的技术要求翻译

yhk2001 · 发表于 2007-4-27 12:04:27

经典图书

GENERALNOTES
1.ALLDIMENSIONSAERINmm.
2.ALLFABRICATION.WELDING.INSPECTIONANDTESTINGTOCOMPLY
WITHAS1210-1997.
3.DIMENSIONALSPECFICATIONSFORNOZZLESTOAS1772.1/2.
ANSIB1.20.1APISTD58OREQUIVALENTSTD.
4.EXT.SURFACEPREPARATION:AS1627.5ABRASIVEBLASTCLASS2.5
DEGREASEINACCORDANCEWITHAS1627.1.
PROTECTIVECOATING:TBA
5.100%MPIFORNOZZLEAANDCIRCUMFERENTIALWELDSEAMC2
ATLEAST100MMEACHSIDEFROMNOZZLEA.
6.FORTHELONGITUDINALWELDSEAM.THESINGLEWELDEDBUTTJOINT
SHALLBEAPPLIEDUSINGAPROCESSANDPROCEDURESOTHAT
SUBSEQUENTINSPECTIONSHOWSCOMPLETEPENETRATIONANDFUSION
TOTHESIDE.

wqxgxf · 发表于 2009-9-22 16:29:20

概述
1.所有尺寸单位mm.
2.所有制作、焊接、检验和测试依照AS120-1997标准。
3.喷嘴空间说明依照AS1772.1/2、ANSIB1.20.1APISTD58或其他同类标准.
4.外表面处理依照AS1627.5研磨等级2.5
脱脂依照AS1627.1.
保护膜:TBA
5.喷嘴A要100%进行MPI并且环形焊缝C2每个面至少要100mm
6.纵向焊缝、单个对接焊缝要按照A级过程和程序进行这样随后检查能保证完全焊透并且和边界融合一起。

jun7611 · 发表于 2009-9-22 16:29:20

经典图书

概述
1.所有尺寸单位mm.
2.所有制作、焊接、检验和测试依照AS120-1997标准。
3.喷嘴空间说明依照AS1772.1/2、ANSIB1.20.1APISTD58或其他同类标准.
4.外表面处理依照AS1627.5研磨等级2.5
脱脂依照AS1627.1.
保护膜:TBA
5.喷嘴A要100%进行MPI并且环形焊缝C2每个面至少要100mm
6.纵向焊缝、单个对接焊缝要按照A级过程和程序进行这样随后检查能保证完全焊透并且和边界融合一起。

xuejm-001 · 发表于 2009-9-22 16:37:24

1楼正确。
ABRASIVEBLASTCLASS2.5译为喷砂或喷丸后的表面等级2.5，是否更确切。

luoluo258 · 发表于 2009-9-22 16:37:24

经典案例图书

1楼正确。
ABRASIVEBLASTCLASS2.5译为喷砂或喷丸后的表面等级2.5，是否更确切。

piaofish · 发表于 2009-9-22 19:27:06

是澳大利亚的压容规范吧？？

hover74 · 发表于 2009-9-22 19:27:06

经典案例图书

是澳大利亚的压容规范吧？？

liedword · 发表于 2009-9-22 19:30:40

MPI似为ManufacturingProcessingInstructions

cdh2077 · 发表于 2009-9-22 19:30:40

MPI似为ManufacturingProcessingInstructions

chinagear891024 · 发表于 2009-9-22 19:31:15

经典图书

NOZZLE应该是“接管”

jichunmin · 发表于 2009-9-22 19:31:15

NOZZLE应该是“接管”

xzcxym · 发表于 2009-9-23 14:39:21

概述
1.所有尺寸单位为mm.
2.所有制作、焊接、检验和测试依照AS120-1997标准。
3.接口尺寸规格依照AS1772.1/2、ANSIB1.20.1APISTD58或其他同类标准.
4.外表面处理依照AS1627.5喷砂后表面等级2.5
脱油脂依照AS1627.1.
保护膜（防护漆）:TBA待定
5.对于接口（或喷嘴）A和距离各接口边至少100毫米环形焊缝C2都要进行100%的磁粉检验（MPI)。
6.对于纵向焊缝，单个对接焊缝要按照A级工序和工艺要求来进行，以确保随后的检查结果为：焊透和与焊边完全融合。

robot2006 · 发表于 2009-9-23 14:39:21

概述
1.所有尺寸单位为mm.
2.所有制作、焊接、检验和测试依照AS120-1997标准。
3.接口尺寸规格依照AS1772.1/2、ANSIB1.20.1APISTD58或其他同类标准.
4.外表面处理依照AS1627.5喷砂后表面等级2.5
脱油脂依照AS1627.1.
保护膜（防护漆）:TBA待定
5.对于接口（或喷嘴）A和距离各接口边至少100毫米环形焊缝C2都要进行100%的磁粉检验（MPI)。
6.对于纵向焊缝，单个对接焊缝要按照A级工序和工艺要求来进行，以确保随后的检查结果为：焊透和与焊边完全融合。

oucheng · 发表于 2009-9-23 15:39:22

nozzle就是喷嘴吧？

pachyrhizus · 发表于 2009-9-23 15:39:22

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

nozzle就是喷嘴吧？

ljian3506 · 发表于 2009-9-23 15:45:51

经典案例图书

楼上知道head在压力容器行业的意思吗

liuxunhu · 发表于 2009-9-23 15:45:51

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

楼上知道head在压力容器行业的意思吗

yanhaiqi2000 · 发表于 2009-9-24 15:28:48

经典案例图书

封头

gwhlxf · 发表于 2009-9-24 15:28:48

封头

xiaoyang007 · 发表于 2009-9-30 08:57:46

good

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于压力容器的技术要求翻译

浏览过的版块