磨床翻译中的砂轮规格问题-急

liang2325 · 发表于 2008-12-17 10:39:32

经典图书

我在翻译磨床文件，其中有这样一句：Fitatougherwheelwithopenstructure，请问这里的OPENSTRCTURE是什么意思，网上词典都找了，没找到。
谢谢

sxd920 · 发表于 2008-12-17 13:26:50

应该是磨床砂轮处配备敞口的保护罩

xiaolixyz117 · 发表于 2008-12-26 11:45:13

经典图书

安装砂轮时要打开磨床的保护罩

klal80 · 发表于 2009-3-1 10:44:24

应该是敞口保护罩，1楼兄弟，多谢了。

linyangjun · 发表于 2011-6-19 22:02:45

经典案例图书

就是这一句啊

dsj520 · 发表于 2011-6-21 14:15:34

翻译为：“开式结构”，与“闭式结构“相对。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册