轴图纸翻译

cwj9959

   经典图书

看看图纸中的注释如何翻译？

chengshang

注释：
1.直径表面未注要求的为32微英寸；
2.台阶表面未注要求的为125微英寸；
3.未注外倒角全部为：最大0.02，最小0.01x45
4.未注内角最大R0.03或参照放大图B；
5.依照IC41702显示的公差，采用组合钻头和沉孔刀具16号
6.依照IC41702显示的公差，采用组合钻头和沉孔刀具18号。须用液体冷却液，表面Z光滑无刻划痕迹。
7.研磨螺丝孔前，加工三个0.312-18的螺丝孔
8.加工锥螺纹孔前，压印3个代表供应商代码和序列号的数字。

liangm918

   经典图书

这个文件有点太专业，我尝试翻译了一下：
1、所有轴外径精加工，粗糙度要求32微英寸，除非图纸有单独标示；
2、所有轴端面精加工，粗糙度要求125微分米，除非图纸有单独标注；
3、所有边缘倒角.02-.01分米*45°；
4、所有内部倒圆角0.030或参考详图B除非图纸有单独标注；
5、组合孔或沉孔的公差标准依据IC41702标准的16项；
6、组合孔或沉孔的公差标准依据IC41702标准的18项；使用水力清楚表面，表面必须圆滑过渡不准有刻痕；
7、机加工3个-312-18螺纹孔之前必须修整（打磨）抛光丝锥；
8、标记数字“3”的材料必须使用到指定的自动售货机上，刻印表示之前机加工轴端的螺纹；
最后一项有点不太专业，希望高手指点；

antlixh

8、精加工轴的锥面部分前，在表面打代表供方代码和系列号的钢印。
taper不是螺纹的意思