请问：森吉米尔二十辊轧机资料中有个词组power crown,这个怎么理解啊？

zmknife

   经典图书

各位兄弟们，森吉米尔二十辊轧机资料中有个词组powercrown，这个crown应该是理解为凸度，好像是BC辊的凸度调整，但是这个power放在这里，不知道怎么理解，望大家给的意见，谢谢。
powercrown
MostZ-millsuseeccentriccamsintheBandCbackingassembliestoadjusttheshapeoftherollstack(singlecrown).TheseeccentricsareinadditiontothemaineccentricsusedintheBandCassembliesforscrewdowncontrol.SomecodernZ-millsuseeccentriccamsintheA,B,C,&Dbackingassembliestoshapetherollstack(multiplecrowns).Eachsaddlecontainsasecondaryeccentricringwithaspurgearthatisdrivenbyarackgear.thisrackgearisdrivenbyhydrauliccylinders.ThepositionisreadonanLEDbargraphandcontrolledbyaslideontheoperatordesk.Thesecanbeadjustedwhilethemillisrollingtocorrectshapeproblemsastheyoccur.Theseadjustmentscanbemadewithoutaffectinggaugecontrol.Inadvancedsystemstheseareautomaticallycontrolledbyashapemeterrollalongwithpowerlateraladjustmentofthefirstintermediatestoformanintegratedautomaticshapecontrolsystem.

liu6329

这里crown应该是横梁或拱的意思，文中singlecrown单横梁（拱），multiplecrown多横梁(拱),以此类推powercrown个人理解为动力可调横梁(拱）。

xiaoxin81

   经典图书

可能只有这样的理解了，谢谢你了，嘿嘿！

fengyuan1220

PowerCrown(暂且翻译成：强力凸度)
以下是LZ这段英文解释的翻译：
大多数多辊(Z-high)轧机在B和C的支承装置上采用偏心凸轮来调节辊系的形状(单凸度)。这些装在B和C支承装置上偏心装置与主偏心装置一起用于压下控制。  有些更现代的多辊轧机通过在A、B、C和D支承装置上采用偏心凸轮来改变辊形(多凸度)。  每个托架(鞍座)包含一个带斜齿轮的辅助偏心环，并由齿条通过液压缸传动。其位置通过LED柱状图读出，并通过操作台上的一个滑块来控制。在轧制过程中可以调整这些装置以修正所出现的板形问题。这些数值的调整不会影响厚度控制。在更先进的系统中，这是通过一个板形辊加上第一中间辊强有力的侧向调整而自动控制的，从而形成一个一体化的自动板形控制系统。
这个PowerCrown其实是指森吉米尔20辊轧机的凸度控制和板形控制，没有现成的翻译，按照上面的文字解释，可以翻译成：动力凸度或强力凸度。  另可参考CVC(ContinuousVariableCrown),  CVC是德国西马克公司的一种板形控制的技术，如果翻译成中文，就是“连续可变凸度”。
从这个角度说，1楼的理解是不正解的。