一段铸件技术条件翻译

wendyhust

   经典图书

就是没有给出单位~所以稍微麻烦一点~~

qinchuangquan

呵呵老外表达小数时经常有0.13=.13，但是那是英制图纸，国标中还没见过这种表达呢？
本人在此认为是1条=0.001英寸，既13条=0.013英寸=0.33mm，这样的话还说的过去吧？楼主...
Dimensionsshowcriticaltofunction-allothersperelectronicmodel标注的尺寸为特殊特性，未注尺寸见2D/3D模型。
Typicaldraft:2.5°unlessnoted最佳拔模斜度为2.5°，除另有说明。
Surfacerequirements:表面要求:
Ejectorpins:flushtorecessed,15ofanysurface顶杆凹陷小于0.381mm。
Flashtobetrimmedflushto,13withcastingsurface飞边、毛刺整修到小于0.33mm
Partinglinemismatch:,13max分模线错型量小于0.33mm

senlight

   经典图书

再说修毛刺的公差不可能修到0.15内有些严格呀，0.3的话更符合实际，我们公司的毛刺顶杆一般都是0.4的。

sailorx

这么大的错型允许阿？肯定不对0.13还差不多

g13579h

   经典案例图书

感觉6楼的翻译更合理

xnngae

非常正确，谢谢