外国图纸NOTE

w105641514 · 发表于 2009-9-22 23:05:52

经典图书

NOTE:
1.MATERIALTOBEC1035COLDDRAWSTEEL
2.STRAIGHTNESS:.039''IN39.750''
3.TRANSVERSEFLATNESS:.010PERINCEOFWIDTH,.050MAX
4.CAMBER:1/8''INANY5FT.BUTNOTTOEXCEED.
1/8xNUMBEROFFEETINLENGTH
5.TWIST:.039''IN39.75''
6.TOLERANCES-.xxx±.010
7.HARDNESS-BHN202MIN
8.RADIUSEDGESTOBE.060UNLESSOTHERWISENOTE

interzhe · 发表于 2009-9-23 10:14:04

STRAIGHTNESS其实应该是straightnesstolerance

danguan888 · 发表于 2009-9-23 10:35:40

经典图书

ArethereanydifferencebetweenCamberandStraightnesshere?
ThematerialshapeisRound,Plate,orothershape?

awander_j · 发表于 2009-9-23 12:49:54

probablyplate

fjh951229 · 发表于 2009-9-23 15:58:17

经典案例图书

请问如何翻译啊~~~~

buhuo4949 · 发表于 2009-9-23 15:58:34

到底公差是怎样，很急

zxg50267873 · 发表于 2009-9-23 16:31:03

经典案例图书

NOTE:
1.MATERIALTOBEC1035COLDDRAWSTEEL材料C1035冷拉钢
2.STRAIGHTNESS:.039''IN39.750''直线度.039''在39.750''范围内
3.TRANSVERSEFLATNESS:.010PERINCEOFWIDTH,.050MAX横向平面度0.010每INCE宽度，最大0.050MAX
4.CAMBER:1/8''INANY5FT.BUTNOTTOEXCEED.翘曲度1/8''在任意5FT.
1/8xNUMBEROFFEETINLENGTH
5.TWIST:.039''IN39.75''扭转039''每39.75''
6.TOLERANCES-.xxx±.010公差±.010
7.HARDNESS-BHN202MIN硬度布氏硬度BHN202MIN
8.RADIUSEDGESTOBE.060UNLESSOTHERWISENOTE边缘圆角半径未注则为0.060（单位也同上把）

linefeng · 发表于 2009-9-23 16:36:20

赞成楼上的
但第六点应该这样翻译：
6、标注尺寸为三位小数的±.010

h421030 · 发表于 2009-9-24 02:31:32

公差是±.010

lzx5612116 · 发表于 2009-9-24 13:05:42

经典图书

6楼和7楼的综合一下就对了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

外国图纸NOTE

浏览过的版块