翻译

datongyi · 发表于 2008-9-10 16:55:23

经典图书

帮忙翻译
Allexhaustsystemmountedheatshieldsmustbedesignedandreleasedforservice.Allproductionexhaustmountedheatshieldsmustprovideadesignfeature(s)thatenablesuseofthe12.7mmwidestandardbandclampsavailableforservice.

jiayao · 发表于 2008-9-11 16:06:54

useofthe12.7mmwidestandardbandclamps这句是什么意思啊？

dy113010 · 发表于 2008-9-16 11:20:07

经典图书

请问12.7mm的标准宽板夹是用来做什么的？在整个句子里怎么翻译？

linling3210 · 发表于 2008-9-16 14:10:25

也许是：
设计并转让所有装配有挡热板的排气系统，所有装配有挡热板的排气产品具有的结构，必须保证能使用12.7mm宽的标准带式夹具。

jiamusi92 · 发表于 2008-9-17 16:15:03

经典案例图书

"必须提供其设计特色"???designfeature(s)应该翻译成设计参数

hbcfzfl · 发表于 2008-9-18 13:05:57

所有生产的装防热罩的排气装置必须提供其设计特色，可以让12.7mm的标准宽板夹用于实际场合。
改为：所有带有隔热板的排气装置产品的设计需满足12.7mm宽的带式标准抱箍地使用。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译

浏览过的版块