帮忙翻译一段连接设计的文字

yataijdc

   经典图书

谁能准确的译一下？
JointDesign：Loadsonboltedjointscomeinanarrayoftypes,whichsignificantlyvarytheireffects,onthejoint,notonlyinthewaytheyareloaded,butalsoonhowthejointrespondstotheload.Someoftheloadsincludetensile,shearandbending.

longxx9

联结设计：作用在螺栓上的负载以阵列形式出现，排列形式这将显着影响联结的效果，不仅仅是对拧紧方式，而且联结对负载的反应有影响。负载包括拉伸力、剪切力和弯曲力。
另外，原文中有笔误：“whichsignificantlyvarytheireffects,onthejoint”中没有逗号。

jinyinfeng

   经典图书

自己翻译的，总觉得不理想，请高人指点！
连接设计：在一组类型的螺栓连接上得到的载荷，在结合处，它们的效应会有明显的变化，不仅仅在加载方法上，也还在连接对载荷的响应上，一些载荷包括拉伸、剪切和弯曲。

linren6

JointDesign：Loadsonboltedjointscomeinanarrayoftypes,whichsignificantlyvarytheireffectsonthejoint,notonlyinthewaytheyareloaded,butalsoonhowthejointrespondstotheload.Someoftheloadsincludetensile,shearandbending.
连接设计：负载在螺纹连接处呈矩阵状，在接头上作用变化很明显，设计时，不仅要考虑到载荷的作用方式，同时要注意接头反应（本人觉得叫反作用力更好些）。这些载荷包括：拉伸，剪切和弯曲。