翻译 有关法兰的

yhk2001

   经典图书

需要考虑的有很多啊，主要有材料费、加工费、管理费、包装费、运输费等。。。
报价的时候都应涉及到的。

yb2005

那怎么知道客户需要的和我们生产的是不是一样的?都有哪些技术方面的参数来对照?需要和客户确定清楚的?我现在就是不知道客户需要的澳标的和我们国标的或者JISDIN标准有什么区别没有?要是不一样就麻烦了.因为不清楚这个,报价都拖了一个星期了.现在有个询价的试验订单让报价,可我都不知道该怎么处理.翻译的不明白,给经理看挨批了.大家再给点建议吧!谢谢!

q8782520

   经典图书

估计是用得在线翻译，或者是在应付？

faster_2004

不是了是我自己英文和专业知识太欠缺了惭愧啊还有几个单词需要大家帮忙翻译
SOWNBSpecialStampingP.C.D.Table/ClassDrillHolesALLFLATFACE也是关于法兰的

qy_scut

   经典案例图书

谢谢大家的热心帮忙.下面根据大家的意见把这个重新翻译了一下,大家再帮我看看
确保为我们提供的法兰是严格按照AS4087AS2129标准是非常重要的.我们保证我们的产品质量,同样我们需要从我们任何新供货商那里得到保证.(后面这句话的意思不太确定.)
认证必须按照AS3678材质250等级.如果SS400材质是一样的,让工厂在证明书上面标注AS3678材质,250等级.属性如下,所有的必须在证明书上面报告,同时提供标准及实际结果.
化学元素碳硅锰
最大植(%)0.220.551.70
最小抗拉强度410.0千帕最小屈服强度250.0千帕
最小延伸率22%硬度:最小120.0HB最大160.0HB
C.E.最大0.45(CE=碳+锰+铬+钼+钒+镍+铜)
6515
所有实际的结果记录在材质检验证明书上面.
超声波测试AS1710标准1级需要测试报告
超声波测试AS2207标准1级需要测试报告
所有尺寸必须按照规格.厚度不允许低于规格,最好不要有误差。
热处理,表面检验,尺寸检验和超声波测试结果必须记录完整,方可进行材质检验.
检验者和检查者必须（在检验报告上）签名并加盖公司印章.
这些铸件现在从***采购.
在生产任何订单前须提供一份指定的材料检验证明和超声波检测报告复印件。
在进行任何合同前需要一份建议材料试验认证和超声波试验报告.
在法兰的一面我需要炉号/规格/尺寸/压力等级/类型
在所有的法兰上面需要涂黑色的防锈漆.
坚固出口包装(每板最大负荷=1400千克)适合叉车从集装箱卸货.确保（叉车）方便从货板底部进入.尽量避免混合使用不同类型货板.
我现在有4个集装箱的合同,但是今天稍晚些我会重新审视我的需求量,尝试下一个20公吨的试订单.我现在需要你的报价细目以便我们评估你的报价.请将材料准备好以后发给我们.
希望大家心想事成.

dboy2003ff

纠正一下：
Mpa=兆帕
最小抗拉强度410.0兆帕最小屈服强度250.0兆帕

wesd234

   经典案例图书

看了你校订的，最后两句话终于通顺了
如果是关于法兰容器这方面的
SurfaceInspection应该翻译成表层探伤吧