这些金句，到底怎么翻？

handbing001 · 发表于 2016-11-10 11:27:21

1

“Thewords‘Iwantto!’containapowerfulmagicalforcewhentheyaremeantseriouslyandenergyisbehindthem!Ofcourse,onemustnotdreadimpedimentsanddiversionsandmustneverlosesightofone’sobjectiveforasinglemoment.”

2

"Ideasalonehavelittlevalue.Aninnovation'simportanceliesinitspracticalimplementation,intheintellenctualworkexpendedonit,andinthelaborandmoneyspentonit."

3

"ThemoneyI'veearnedwouldburnmyhandlikeared-hotpokerifIdidn'toffertheexpectedsharetomyloyalassistants."

4

Beingwellorganizedisbetterthandoublingprofits!Youshouldalwayskeepthedistantfutureinmind–that’swhatmattersmost.”

5

“Hewhoperformsbestwillalwaystakefirstplace.”

一共五句

a1230123 · 发表于 2016-11-10 11:38:02

这些专业的东西让专业的人去做。

xu0124 · 发表于 2016-11-10 12:04:21

神句都是不能翻译的，找不到另一种合适的词汇来确切表达他的意思

liuxiaofang521 · 发表于 2016-11-10 13:46:55

可以翻译的，先每个英语单词的意思查出来，对应前后语句，熟悉这设备的机电方面的专业知识，再翻译出来。

271809878 · 发表于 2016-11-10 13:47:42

经典案例图书

好久没见你了

sunshine931925 · 发表于 2016-11-10 15:03:16

你认识我么？回来我做一下自我介绍！

dxn3694 · 发表于 2016-11-10 15:05:04

经典案例图书

你没有看我的内容吧，呵呵！
不过谢谢建议！

fdgfdgdgd · 发表于 2016-11-10 15:30:38

不认识你，自我介绍下吧

xhdwwj · 发表于 2016-11-10 18:47:32

“Thewords‘Iwantto!’containapowerfulmagicalforcewhentheyaremeantseriouslyandenergyisbehindthem!Ofcourse,onemustnotdreadimpedimentsanddiversionsandmustneverlosesightofone’sobjectiveforasinglemoment.”
这句“我要”，包含了魔术般的力量，这力量意味着蕴含了绵长而有力。当然，他必须不畏挫折，永远不丢失目标，哪怕一会儿。
粗糙极了！

sprite0625 · 发表于 2016-11-11 16:56:23

考研英语满分，哈，翻不到你的水屏、

		自动登录	找回密码
密码			立即注册