电器零件技术要求；翻译求助！谢谢！

zp0130 · 发表于 2011-5-25 16:49:30

经典图书

SPECIFICATION
1.MATERIALATMB-188ORB-75
a.UNSNOC12000(DLP)
b.TEMPERD60(SOFTANNEAL)
ROCKWELLHARDNESS50MAX(FSCALE)WITHOUTHYDROGENEMBRITTLEMENT.
2.TERMINALSTOBEUNPLATED
3.ITEM001AND0022CRIMPSREQUIRED
4.TERMINALFORUSEWITHRECTROUND,SOLIDORSTRANDED
COPPERCONDUCTORDRCOMBINATIONTHEREOF.
5.LUGSARETOBESTAMPEDWITHCABLESIZE
6.APPROVEDSUPPLIERSAMPTRIION
7.SPECIFICATIONSFORTHISPARTSHALLBEMET.
VENDORNUMBERSAREFORREFERENCEONLYANDITSHALL
BETHEVENDOR'SRESPONSIBILITYTOOBTAINAPPROVAL
OFANYDISCREPENCYPRIORTOSHIPPINGTHEPART.
NON-CONFORMINGMATERIALSHALLBERETURNED

pielee · 发表于 2011-5-25 19:42:51

SPECIFICATION

maggie107 · 发表于 2011-5-26 07:05:58

经典图书

期待中………………

liuwei831026 · 发表于 2011-5-26 08:00:57

我的贴子要沉了！自己顶了！

wxsm217 · 发表于 2011-5-26 08:59:49

经典案例图书

帮你翻译一段，后面的我也搞不懂：
SPECIFICATION
技术条件
1.MATERIALA（S）TMB-188ORB-75
材料A（S）TMB-188或B-75（原文A（S）TM少了个S）
a.UNSNOC12000(DLP)
（牌号）UNSNOC12000(DLP)（一种铜合金）
b.TEMPERD60(SOFTANNEAL)
状态D60（软化退火态）
ROCKWELLHARDNESS50MAX(FSCALE)WITHOUTHYDROGENEMBRITTLEMENT.
洛式硬度最大F50，无氢脆。

sum28888 · 发表于 2011-5-26 09:51:13

谢谢楼上的朋友；期待完整！

gongtuo · 发表于 2011-5-27 07:06:01

经典案例图书

期待完整！

ajrmddr · 发表于 2011-6-4 07:59:05

最后一段大概是符合说明书的内容不符合不接受

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

电器零件技术要求；翻译求助！谢谢！

浏览过的版块