磁粉探伤要求，有句话不明白

wtwtwt · 发表于 2009-11-10 19:32:27

经典图书

MagneticParticleInspection磁粉探伤
All(100%)machinedareas,aswellasgrindedsurfacesmustbeinspectedbymagneticparticle.Severitylevel2accordingtospecificationbelow.
所有加工面，包括磨整过的表面，都必须进行磁粉探伤。按如下规格，进行严重等级2检验。
Cutshrinkageisnotallowedaftermachining.加工后不得有收缩情况。
就是红色这句，不太明白是讲什么，尤其是cutshrinkage。
谢谢！

xubocqit · 发表于 2009-11-10 21:58:20

的确有难度。Shrinkage铸造中的缺陷一般指缩孔，是否加工后不允许去除缩孔区。最好能再给多点上下文信息。

liyinghit · 发表于 2009-11-10 21:58:20

经典图书

的确有难度。Shrinkage铸造中的缺陷一般指缩孔，是否加工后不允许去除缩孔区。最好能再给多点上下文信息。

dongkai0717 · 发表于 2009-11-11 09:01:40

全文如下，中文是自己翻译过来的，当然只是参考用了（我有时都怀疑这是不是老外写的英文）。主要还是以英文为主：
MagneticParticleInspection磁粉探伤
All(100%)machinedareas,aswellasgrindedsurfacesmustbeinspectedbymagneticparticle.Severitylevel2accordingtospecificationbelow.所有加工面，包括磨整过的表面，都必须进行磁粉探伤。按如下规格，进行严重等级2检验。
Cutshrinkageisnotallowedaftermachining.加工后不得有收缩情况。
Theleveloftheindications(SM)shallbecarriedoutaccordingTable1.
检测的数值结果（SM）须按照表1进行判别。
Note:OnlyvaluesdefinedinthisTablearevalidandreferencepicturesarejustincludedforinformation(.
注：仅此表格中的数值为有效，附图只做参考用。
Table1.SeverityLevelsinmagneticparticlesinspectionforisolatednonlinearindications.
表1：检测孤立非线性现象磁粉探伤严重等级表

Gestampo · 发表于 2009-11-11 09:01:40

经典案例图书

全文如下，中文是自己翻译过来的，当然只是参考用了（我有时都怀疑这是不是老外写的英文）。主要还是以英文为主：
MagneticParticleInspection磁粉探伤
All(100%)machinedareas,aswellasgrindedsurfacesmustbeinspectedbymagneticparticle.Severitylevel2accordingtospecificationbelow.所有加工面，包括磨整过的表面，都必须进行磁粉探伤。按如下规格，进行严重等级2检验。
Cutshrinkageisnotallowedaftermachining.加工后不得有收缩情况。
Theleveloftheindications(SM)shallbecarriedoutaccordingTable1.
检测的数值结果（SM）须按照表1进行判别。
Note:OnlyvaluesdefinedinthisTablearevalidandreferencepicturesarejustincludedforinformation(.
注：仅此表格中的数值为有效，附图只做参考用。
Table1.SeverityLevelsinmagneticparticlesinspectionforisolatednonlinearindications.
表1：检测孤立非线性现象磁粉探伤严重等级表

gamehh · 发表于 2009-11-11 09:10:10

我理解这句话应该是指“加工后表面不允许有缩孔”。cutshrinkage可理解成“切开的缩孔”。呵呵，供参考！

zacaorun · 发表于 2009-11-11 09:10:10

经典案例图书

我理解这句话应该是指“加工后表面不允许有缩孔”。cutshrinkage可理解成“切开的缩孔”。呵呵，供参考！

chenyuji2000 · 发表于 2009-11-11 09:15:45

那这也是对铸件的要求吧，磁粉探伤也是针对铸件（毛坯）的要求吧。

asz1111 · 发表于 2009-11-11 09:15:45

那这也是对铸件的要求吧，磁粉探伤也是针对铸件（毛坯）的要求吧。

reidamold · 发表于 2009-11-11 09:21:49

经典图书

那倒是不一定，多数用于热加工的零件无损检测，还可以是锻件，热轧，等等。

moonbaby · 发表于 2009-11-11 09:21:49

那倒是不一定，多数用于热加工的零件无损检测，还可以是锻件，热轧，等等。

longchen033 · 发表于 2009-11-11 10:10:01

我弱弱的感觉，这只是表示：加工后不得有收缩，也就是说加工后的尺寸要满足图纸标注。感觉和磁粉探伤没有联系！

marcomarco · 发表于 2009-11-11 10:10:01

我弱弱的感觉，这只是表示：加工后不得有收缩，也就是说加工后的尺寸要满足图纸标注。感觉和磁粉探伤没有联系！

iamwsg · 发表于 2009-11-11 11:27:18

你可以问问老外他真正的含义，有时他们也可能写错了，把你折腾地半死，如果按常规的都没法理解，那表达一定有问题。

Mengfu · 发表于 2009-11-11 11:27:18

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

你可以问问老外他真正的含义，有时他们也可能写错了，把你折腾地半死，如果按常规的都没法理解，那表达一定有问题。

hkhtech0673 · 发表于 2009-11-11 12:05:25

经典案例图书

是的，经常会遇到这样的问题的，我们有时做得很用心，很专业，但是，不知道对应的老外是不是也很用心，很专业。
看来，不能认为老外都是很权威的，也不能认为老外写的洋文，都是很正确的。

happyto_tian · 发表于 2009-11-11 12:05:25

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

是的，经常会遇到这样的问题的，我们有时做得很用心，很专业，但是，不知道对应的老外是不是也很用心，很专业。
看来，不能认为老外都是很权威的，也不能认为老外写的洋文，都是很正确的。

deyiauto · 发表于 2009-11-12 15:16:33

经典案例图书

应该是加工缺陷吧

billhigh · 发表于 2009-11-12 15:16:33

应该是加工缺陷吧

Roller_ggt · 发表于 2009-11-12 17:33:54

是不是指加工后暴露的缩孔呢。也就是加工面不能有局部缺肉现象---虽然这些地方MT合格

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

磁粉探伤要求，有句话不明白

浏览过的版块