【改良】特征名翻译宏（暂时只提供中译英、英译中）

Allate

'此宏用于零件文档中，将系列英文特征名换为中文特征名，或者将中文特征名换为英文特征名
'作者:pyczt（原帖地址）
'改编:Allate, 2021-07-07
改进点：
1. 增加界面。
2. 提供英转中、中转英双向选择。
3. 更改算法，对于钣金件，把“钣金”、“平板型式”两个文件夹纳入翻译范围。
4. 稍稍完善了一下翻译清单项。
5. 注释掉原来宏里面关于无法命名的加“$”再命名的代码。（如果有需要的可以自己解除注释）
P.S. “切割清单”文件夹，名称由系统语言状态决定，在此不作更改。

效果（盗一下图）：


界面：


特征名翻译宏_2021-07-07.zip (634.1 KB, 下载次数: 280, 售价: 20 金币)

2021-7-7 16:41 上传

点击文件名下载附件
售价: 20 金币  [记录]
下载积分: 金币 -1

2021-07-07更新，完善部分装配体的清单，并使宏可作用于装配体。

提供一个很丑的图标
特征名翻译图标.zip (1.82 KB, 下载次数: 74, 售价: 1 金币)

2021-7-7 16:32 上传

点击文件名下载附件
售价: 1 金币  [记录]
下载积分: 金币 -1

yni621

感谢楼主分享，很不错！

lytxt12

谢谢分享就是太贵了

xiaocake

根据特征类型将特征名改成设定的语言，不管它原来是什么语言，这样适用面才会广一些。

Allate

   经典案例图书

xiaocake 发表于 2021-7-8 08:25
根据特征类型将特征名改成设定的语言，不管它原来是什么语言，这样适用面才会广一些。

那个太完美太遥远了，现在两种语言的还没整完全呢，这个也就是个可供完善的体验版而已。

UDF998

楼主辛苦了！

aba121

   经典案例图书

很适用,谢谢分享!

UDF998

SW机械工程师网，找到组织了！

jyzas001

有点贵，还是要谢谢楼主分享

xiaocake

Allate 发表于 2021-7-8 08:35
那个太完美太遥远了，现在两种语言的还没整完全呢，这个也就是个可供完善的体验版而已。

说白了就是按特征类型命名，把sw的特征类型全部统计完，弄个特征类型和名称的对应关系表（外部文件），这样扩充其他语言也方便。或许会比用翻译的方式更简单。。。

Allate

xiaocake 发表于 2021-7-9 12:25
说白了就是按特征类型命名，把sw的特征类型全部统计完，弄个特征类型和名称的对应关系表（外部文件），这 ...

对于扩充其它语言，不多的话，用现在这种办法再弄几个选项就好，只要做好对应的翻译，接入也不费多少事。

但是你说的那个特征类型不好弄啊，最怕就是出现类型相同名字不是以后缀区分的情况，比如“前视基准面”、“上视基准面”和“右视基准面”，这种情况如果还在哪隐藏着还有的话，会折腾死人的。

刘茂机械

感谢楼主分享，很不错！

xiaocake

Allate 发表于 2021-7-9 17:29
对于扩充其它语言，不多的话，用现在这种办法再弄几个选项就好，只要做好对应的翻译，接入也不费多少事。 ...

你担忧的那些或许都不是问题，大方向对了，小问题逐一攻克就是了。
总不能一直只是改进别人的作品吧，试试用自己的方式实现吧，就当是能力锻炼了。

Allate

xiaocake 发表于 2021-7-10 11:11
你担忧的那些或许都不是问题，大方向对了，小问题逐一攻克就是了。
总不能一直只是改进别人的作品吧，试 ...

哦，我不会一直改进别人的作品，我也有按自己的方式的时候。
至于到底是改进还是自创，这个因地制夷吧，反正在当前这个问题上，我不觉得按特征类型命名会更好。

liming417

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

感谢楼主分享，很不错！

刘茂机械

   经典案例图书

感谢楼主分享，很不错！

刘茂机械

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

感谢楼主分享，很不错！

刘茂机械

   经典案例图书

SW机械工程师网，找到组织了！

刘茂机械

我中文转英文后 再转中文 红色标注文字处转不回去了，我查看代码有互译注释，就是不管用，请指点谢谢。

Allate

刘茂机械 发表于 2021-7-31 08:50
我中文转英文后 再转中文 红色标注文字处转不回去了，我查看代码有互译注释，就是不管用，请指点谢谢。

你试一下关闭这个文档，再重新打开来使用翻译宏。