英文图纸

humuner

   经典图书

S.P.C：
F.A.I
TOOL/EQUIP
SUPPLIER
GAUGE
PRCSPROC
PKB/LABEL
INSP/TEST
老外英文图纸上有这么一块，不知什么意思，望高手帮忙，谢谢

zhouning8

Ithink"S.P.C"isSpecification.

tangxiaomiao

   经典图书

PKB??我想应该是PKG,packaging.Hopemyunderstandingiscorrect

psyduck1

S.P.C=Specification要求/标准
F.A.I=FirstArticleInspection首件检验
TOOL/EQUIP=Tool/Equipment工具/设备
SUPPLIER=供应商
GAUGE=标准块之类的量具
PRCSPROC=Processes/procedure工艺/工序
PKB/LABEL=Packaging/Label包装/标签
Hopeitwillhelpyou.
INSP/TEST

tianguagua1980

   经典案例图书

S.P.C：规格书
F.A.I尺寸检测数据，主要是模具型腔与产品有关的尺寸
TOOL/EQUIP模具设备
SUPPLIER供应商信息，即名称地址什么的
PRCSPROC价格吧

czqy2003

FAI最终尺寸检测数据
小日本经常让提供的

man1129536

   经典案例图书

我的一张图纸的技术要求中有这么几条，不知是什么意思
NOTE:
1.METARIAL:ALLOY24,PERMOLD.
2.10％OFAREA"ASCAST"ISACCEPTABLE.
其中的PERMOLD和ASCAST这两个不太好理解

xuqingqing

翻译的很正确。

kk3310

Ican'tagreemorewith4#.

magang1017

   经典图书

4楼翻译准确。

luxd1981

4楼翻译的对！这些都是知名大公司做零件承认时用到的。
PRCSPROC：process/procudure制程/程序

goufeng87

4楼翻译的对！这些都是知名大公司做零件承认时用到的。
PRCSPROC：process/procudure制程/程序

yjc407

TOOL/EQUIP刀具/设备

topbrand

TOOL/EQUIP刀具/设备

助手dhlwzd

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

比较赞同4楼的

yunong

   经典案例图书

比较赞同4楼的

sl3721

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

差不多吧！！！！！！！！！！！

gaoayn801014

   经典案例图书

差不多吧！！！！！！！！！！！

wangsheng521

我理解的意思和四楼的差不多，但是不能确定，
所以向论坛的弟兄们求助一下

dreamflywing

我理解的意思和四楼的差不多，但是不能确定，
所以向论坛的弟兄们求助一下

hjw823

[quote]引用楼主hkty于2009-04-0308:37发表的英文图纸:
S.P.C：=StatisticalProcessControl统计过程控制（可能是：“说明、规范”的意思）
F.A.I=FirstArticleInspection新品首件检查
TOOL/EQUIP=工具。工装/设备
SUPPLIER=供应商
GAUGE=量具
PRCSPROC=制程程序？？（不太确定）
PKB/LABELPKB/标签
INSP/TEST=检验/测试
以上，仅供参考。