What should be stamped on welding part?

yuanzhijun · 发表于 2010-9-3 15:37:15

经典图书

Note:transfterandrecordheattreatnumber.stampitems2,3,4with1/2"letters.
如何翻译呢,到底要在焊接件上打什么钢印呢?
THANKS

riclepan · 发表于 2010-9-3 15:46:33

应该就是指热处理的序号2,3,4吧

ZSX84241 · 发表于 2010-9-3 15:46:33

经典图书

应该就是指热处理的序号2,3,4吧

gshg520 · 发表于 2010-9-3 16:00:44

应该是往焊接件上（电刻笔，或字码标注）标注记号，字母尺寸1/2英寸，如焊工编号等，以确保工艺的可追溯性。

yigexinshou123 · 发表于 2010-9-3 16:00:44

经典案例图书

应该是往焊接件上（电刻笔，或字码标注）标注记号，字母尺寸1/2英寸，如焊工编号等，以确保工艺的可追溯性。

chengiangqiang · 发表于 2010-9-3 17:24:58

应该就是热处理序号或者说是炉号因为一般热处理都是整炉处理的记录炉号起到可追溯的作用一般若是发现有问题就是整炉都有问题就得做整炉报废或者重新热处理

jfy911 · 发表于 2010-9-3 17:24:58

经典案例图书

应该就是热处理序号或者说是炉号因为一般热处理都是整炉处理的记录炉号起到可追溯的作用一般若是发现有问题就是整炉都有问题就得做整炉报废或者重新热处理

joan_1219 · 发表于 2010-9-3 17:42:10

是不是应该打上：热处理号+ITEMS2，3，4？

iopoipoipi · 发表于 2010-9-3 17:42:10

是不是应该打上：热处理号+ITEMS2，3，4？

willwin1987 · 发表于 2010-9-4 06:41:20

经典图书

注意:应该记录和转移热处理号.把2,3,4项打钢印.钢印字母尺寸1/2英寸.

kongliang · 发表于 2010-9-4 06:41:20

注意:应该记录和转移热处理号.把2,3,4项打钢印.钢印字母尺寸1/2英寸.

Edi_wang · 发表于 2010-9-6 08:54:04

字面翻译就是打热处理号的印记：热处理号+序号2，3，4，字母尺寸大小为1/2英寸
但是我认为一般是泛指你们厂的可追溯查询的编号，像我们厂默认就是炉锭号（包含炼钢炉号和热处理批次号），这样便于客户以后的查询追溯

figo2008 · 发表于 2010-9-6 08:54:04

字面翻译就是打热处理号的印记：热处理号+序号2，3，4，字母尺寸大小为1/2英寸
但是我认为一般是泛指你们厂的可追溯查询的编号，像我们厂默认就是炉锭号（包含炼钢炉号和热处理批次号），这样便于客户以后的查询追溯

my800904 · 发表于 2010-9-6 16:24:08

我认为应该为5楼所说，为了追溯性，所以在项目234这几项产品上打钢印，热处理号，钢印字符高度1/2“

abc8152 · 发表于 2010-9-6 16:24:08

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

我认为应该为5楼所说，为了追溯性，所以在项目234这几项产品上打钢印，热处理号，钢印字符高度1/2“

hqj133 · 发表于 2010-9-10 15:46:39

经典案例图书

第一句是说你要把热处理的编号打在零件上，就像钢板上面要有炉号和批号一样。
第二句，不知道你的上下文，所以不同理解，ITEMS可以理解为零部件编号，也可以理解为工艺编号，如果代表部件，那就是说在2.3.4上面打上1/2"高的如处理编号。同理。。。。

danryao · 发表于 2010-9-10 15:46:39

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

第一句是说你要把热处理的编号打在零件上，就像钢板上面要有炉号和批号一样。
第二句，不知道你的上下文，所以不同理解，ITEMS可以理解为零部件编号，也可以理解为工艺编号，如果代表部件，那就是说在2.3.4上面打上1/2"高的如处理编号。同理。。。。

a02122239 · 发表于 2010-9-18 16:33:05

经典案例图书

我认为是在项目234这几项产品上打钢印，热处理号，钢印字符高度1/2“

ztr888 · 发表于 2010-9-18 16:33:05

我认为是在项目234这几项产品上打钢印，热处理号，钢印字符高度1/2“

diablo3008 · 发表于 2010-9-27 15:27:09

打印上2，3，4，这些数字高度为0.5寸。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册