Nose在这里怎么翻译合适？

hitqian · 发表于 2010-7-24 17:06:23

经典图书

多谢各位热心积极的讨论，在此和大家澄清一下，我最终和甲方工程师进行了确实，结果确认是指钝边，就是说组对焊接的管端坡口要留相应尺寸的钝边，不过这里我也有一点需要向各位道歉，我当时发帖记错了数据，文件中本来是1/16'+1/32"的，我当时错写为3/16"+-1/16"，这样也给大家理解带来一定得影响，因为管子的钝边一般不可能4.76mm加减1.6mm那么大呢，而1.6mm加减0.8mm就比较常见合理了！呵呵，其实这句现在看起来就很简单了：留2mm左右的钝边。

yucca13 · 发表于 2010-7-26 07:51:47

对呀，后来也看了ASME标准B16.25，那里面，没有nose这个词，只是简单说成“END”。

wangjunliang · 发表于 2010-7-29 11:04:12

经典图书

刀尖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册