这一段怎么翻译谢谢

rockgom · 发表于 2009-9-27 14:57:54

经典图书

Blanchardgrindingleavesaspecificfinishpatternonsurfaces,producedbythenatureoftheoperation,andofthemovementofgrindingtoolsacrossthesurface.Technicallyreferredtoasrotarysurfacegrinding,theprocessisidealforsurfacestoolargefordiscgrinding,suchasplatestock,dieblocksandrotarytables.Althoughitusesfarmorehorsepowerthanothergrindingservices,turnaroundtimeismuchfasterforcertainparts;theprocesscanbeusedsimultaneouslyonmultipleparts,aswell,alsoleadingtoreducedproductiontimesandexpense.

yamaxun · 发表于 2009-9-27 16:14:54

Blanchard
其名字来源与制造这种机器的厂家。

yinghuajj · 发表于 2009-9-28 09:21:54

经典图书

不是专业人士，尝试了一下，供参考：
Blanchard研磨机会在工件表面留下特殊的加工印记。由于机器操作模式及刀具的在工件表面的运动方式独特，故而产生上述印记。刀具的这种运动技术上称为旋转面研磨，该方式是处理盘式研磨难以处理的工件（如板组、模具块、转盘等）的理想方法。虽然Blanchard功耗较其他研磨机更大，但处理特定零件时，其周转时间非常之短；Blanchard也可同时加工多个零件，从而降低了生产时间和成本。

JEFFF801 · 发表于 2009-9-30 16:52:26

楼上的谦虚了啊,翻译的很好,不比专业的差

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这一段怎么翻译 谢谢

浏览过的版块

这一段怎么翻译谢谢