翻译求助

sakazhilei · 发表于 2009-9-29 09:35:11

经典图书

[table=489px][tr][td=1,1,199]第三方UT检验[/td][td=2,1,290]Req:Indicationarea≤1.5?"(10cm?)[/td][/tr][tr][td=1,1,199]AccordingQAS-03-006Rev0[/td][td=2,1]IndicationLength≤2.2"(55mm)[/td][/tr][tr][td=1,1,199]SectionThickness2~4"[/td][td=2,1]IndicationChangeinDepth≤1"(25mm)[/td][/tr][/table]
[table=489px][tr][td=1,1,199]第三方MPI检查[/td][td=1,1,149]要求数量:6pcs+20%[/td][td=1,1,141]检查数量[/td][/tr][tr][td]AccordingtoMSSSP-53[/td][td=2,1]Linearindication(L≥3W):0.5"(13mm)Long[/td][/tr][tr][td]Thickness0.5~1"[/td][td=2,1]<i>Roundindicaiton(L

zcl197998056 · 发表于 2009-9-29 14:14:16

第三方超声波检验:1（检验）标定的探伤面积≤1.5平方英寸（或10平方厘米）、符合标准QAS-03-006Rev0的相关规定，标定长度≤2.2"(55mm)、标定截面厚度2~4"，（鉴别）标定的厚度变化≤1"(25mm)
第三方MPI磁粉检验要求数量:6pcs（件数）+20%检查数量
符合标准MSSSP-53相关规定：线性标定(L≥3W):0.5"(13mm)标定长度标定厚度0.5~1"；
圆形标定：(L<3W):0.5"(13mm)直径≥4的圆形在一条直线上≤2mm进行分割

sunny_zo · 发表于 2009-9-29 14:48:22

经典图书

req:要求
≥4Roundinalineseperatedby2mmorless：
4mm及以上的圆角一律用小于等于2mm的分开

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译求助

浏览过的版块