翻译求助

Alicks5188 · 发表于 2009-7-27 15:02:18

经典图书

帮忙翻译下：
ODto15mmbelowtoothroot,ietoothzone.Noindicationexceedingthatequalto3mmflatbottomholeatthedefectbeampathdistance.

pyqpma · 发表于 2009-7-29 12:37:42

齿根即齿区下的外径为15，

lzb0036 · 发表于 2009-7-30 05:13:52

经典图书

Itdoesnotlooklikeawholesentence!Wherearetheotherparts?

adinike · 发表于 2009-7-30 08:36:31

ODto15mmbelowtoothroot,ietoothzone.Noindicationexceedingthatequalto3mmflatbottomholeatthedefectbeampathdistance
翻译为：齿根下即齿区以下的外径为15毫米；在超声波发射程距的缺陷处，3毫米的平底孔没有显示出来。

wdn216 · 发表于 2009-8-6 21:42:10

经典案例图书

楼上的你真是太专业了，厉害，学习的榜样啊

jintian412 · 发表于 2009-8-7 17:32:40

ODto15mmbelowtoothroot,ietoothzone.
从外径最外侧到齿根下15毫米,即齿区。
我认为是指超声波范围。

jy02999770 · 发表于 2009-8-7 18:26:56

经典案例图书

Noindicationexceedingthatequalto3mmflatbottomholeatthedefectbeampathdistance
超声波射程距内的缺陷回波没比3毫米平底孔的回波更高。
3毫米平底孔是指超声波试块。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译求助

浏览过的版块