机械图纸上的英语内容

ahuauto · 发表于 2009-5-6 09:05:40

经典图书

12"的直径相当于12x25.4=304.8,楼主是否写错了

xtlgu8 · 发表于 2009-5-6 09:31:26

Drillф23/32''toф12''bore将23/32英寸的孔钻在12英寸的同心圆上。（纠正一下楼上的翻译）

flysky · 发表于 2009-5-6 15:41:20

经典图书

集思广益，大家可以在此互相交流，不断提高英语知识

anksen · 发表于 2009-5-6 22:09:02

那个bore怎么解释

cjccfz · 发表于 2009-5-7 10:37:37

经典案例图书

楼上是对的，

duantab · 发表于 2009-5-7 11:17:06

三楼的应该是正解了。

TIANXIAWUSHI · 发表于 2009-5-7 11:17:45

经典案例图书

12英寸的孔应该是比较大啊，我感觉是应该用镗孔的

oliver812 · 发表于 2009-5-8 10:33:58

三楼的翻译正确

machine401832 · 发表于 2009-5-9 22:19:13

第二句的翻译确实有待商榷

ldl7319 · 发表于 2009-6-26 09:10:59

经典图书

3楼的理解是正确的，支持！

haidawang · 发表于 2009-6-27 12:31:02

"ф1''endmilltofulldiameter直径1英寸的孔最终用铣刀铣成"
上述这句2楼理解有误，应该翻译成：用1英寸的端面铣刀铣至整个直径。
endmill是端面铣刀，ф1并不是所要铣削直径的尺寸，而是这个端面铣刀的直径(要加工的直径还要大)。

AD199402761 · 发表于 2009-6-27 14:43:42

Tap1/2''NPTsoplugwillbe攻1/2英寸的锥管螺纹以油堵头低于表面
belowsurface

DreamG · 发表于 2009-6-29 11:13:36

ф1''endmilltofulldiameter
Drillф23/32''toф12''bore
Tap1/2''NPTsoplugwillbe
belowsurface
12placesinlinewithholesmarked"W"
请注意，end在机械加工中还有端面的意思，
endmill实际上是端面铣。
而plug带npt螺纹的，多半是用来密封的塞头，这里要求塞头的顶面低于被塞件的表面

wm352000 · 发表于 2009-6-29 11:42:30

仅仅是对问题的讨论.你知道直径为12"的孔是个什么概念,将近300毫米,可以将一个足球放进去.钻头是多少,只有接近20毫米,这能扩孔吗?你家干活是这样干的?你脑子没有问题吧?

zzzzzz1111 · 发表于 2009-6-29 12:07:44

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

excellent

btboy100 · 发表于 2009-6-29 19:30:11

经典案例图书

这绝对是一个经典的帖子！

azhong · 发表于 2009-6-30 10:09:35

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

这绝对是工作经验的问题,老外也有写错的时候,不要以为他们是万能的.按我的工作经验来讲即使是这样的要求,我们通常也会用别的方法先加工出一个大约为280左右的孔,然后再去作细节处理.或者与客户确认一下是否正确比如笔误.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

机械图纸上的英语内容

浏览过的版块