SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 180|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

帮翻译一下下面的英文

[复制链接]

4

主题

49

帖子

23

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
99
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-6-15 17:59:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

   经典图书
那位大虾能帮翻译下面的英文
Advantagesofcamsystems
1.Camsystemscanprovideawiderrangeoffunctionalrelationshipsbetweeninputandoutputthancanlinkagesystems.Inparticular,camscanproducetruedwells(seeSec.10.3),whereaslinkagescanonlyproduceapproximatedwells(seeSec.8.8).Camsalsocanproduceconstant-velocitymotionsoveraspecifieddisplacement.Beforechoosingacamsystemforagivenapplication,theengineershouldmakesurethatthespecialcapabilityofacamisreallyneeded.
2.Designingacamsystemtoprovideaprescribedfunctionisgenerallymoredirectandintuitivethandesigningacorrespondinglinkagesystem.Thishasbecomelessimportantascomputer-aidedlinkagesynthesissoftwarehascontinuedtobedeveloped.
3.Foragivenfunction,acamsystemalmostalwaysoccupieslessspacethandoesalinkagesystem.
Disadvantagesofcamsystems
1.Thecamfolloweralwayscontactsthecamsurfaceatasinglepointoralongasingleline.Therefore,theforcesbetweencamandfollowerarehighlyconcentratedratherthanbeingdistributedoveranarea,suchaswouldbethecaseinarevoluteorsliderjointinalinkage.Asaconsequence,forwearand/orvibrationreasons,morecarefulattentionmustbepaidincamsystemstosurfacehardness,surfacefinish,andlubrication.Whereasrevolutejointsinlinkagescanconsistofenclosedbearings,theexposednatureofcamsurfacescancauseproblemsofkeepingthosesurfacescleanandlubricated,sometimesrequiringtheenclosureoftheentirecamandfollowersystem.
2.Meansmustbeprovidedforkeepingthefollowerincontactwiththecamsurface.Thisusuallyinvolvestheuseofaspringoroftwocarefullycoordinatedcamsurfaces.Ineithercase,thetolerancesand/orcompliancesinthefollowersystemmustbetailoredcarefullytoaccommodateandopposetheforcesthatarereflectedtothefollowerbythemovingoutputmachinepartsandwhichcouldcauseseparationofthefollowerfromthecamsurface(s).
3.Athighspeeds,thetendencyofafollowertoseparatefromthecamsurfacecanresultinimpactsbetweenfollowerandcamand/orcanrequireveryhighspringloadstopreventseparation.Theseimpactsandloadsareconcentratedatasinglepointorlineofcontactbetweenfollowerandcams,asmentionedbefore.
4.Thecomplicatedshapeofcamsurfacescanrequiremoreexpensivemachiningthanisrequiredinthemanufactureoflinkagesystems.Notethatfollowersystemsofteninvolvesomelinks,sothattheuseofacamdoesnotalwayscompletelyreplacealinkage.
Principlesofinvolutegeartoothaction
Ifalengthofstringthatiswrappedaroundtheperipheryofacirculardiskisthengraduallyunwrapped,apointattheendofthatstringwillfollowacurvedpaththatisknownasaninvoluteofthecirclethatisrepresentedbythedisk.Figure11.12showsastringsbeingunwrappedfromaroundacirclec.Successivepositionsofthestringasitisunwrappedareshownasdashedlines,andthepathfollowedbytheendofthatstringisshownasthecurvei.Thatcurveisaninvoluteofthecirclec.Allotherinvolutesgeneratedonthatcirclewillbecongruentwiththecurvei:i.e.,theywillhaveshapesidenticaltothatofi.Indeed,thereisnothingspecialabouttheendofthestring,andifpointsthatarefixedtothestringandareequallyspacedalongitareconsidered,then,asthestringisunwoundformthecircle,thesepointswilltraceidenticalinvolutesthatareequallyspacedalongthestringandequallyspacedaroundthecircle.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享教程|习题|模型|技巧 点赞点赞 拍砖拍砖
SolidWorks机械工程师网
提示:建议使用谷歌浏览器浏览本网站!如单击这里下载!否则,可能无法下载附件文件!(支持大多数版本的谷歌浏览器,支持360和QQ浏览器的极速模式,即谷歌内核模式,使用IE和Edge浏览器,浏览个别网页以及下载文件时,会误报“***不安全”,此时需要单击“继续访问此不安全站点(不推荐)”才可以继续下载,另外,本网站不含任何不安全的文件,已联系微软公司解决,纯属IE和Edge浏览器误报)
回复

使用道具 举报

4

主题

46

帖子

30

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
72
QQ
沙发
发表于 2009-6-15 18:22:02 | 只看该作者
CAM系统的优势
1。CAM系统可以提供更广泛的功能之间关系的投入和产出比可以联繫制度。特别是,摄像头可以产生真正的居住(见秒。10.3),而联繫只能近似居住(见秒。8.8)。凸轮也可以生产等速运\动在某个特定流离失所。然后再选择CAM系统的一个特定的应用,工程师应确保特别能力凸轮是真正需要的。
2。CAM系统设计提供的功能一般是明更直接,更直观的比设计了相应的联繫制度。这已经变得不那么重要,因为计算机辅助联繫合成软件继续得到发展。
3。对于一个特定功能,CAM系统几乎总是佔据空间远少于不挂钩制度。
CAM系统的弊端
1。凸轮从动总是接触凸轮表面的单点或沿一条直线上。因此,部队和追随者之间凸轮高度集中,而不是分佈在一个地区,如将案件在转动或滑块联合在联繫。因此,磨损和/或振动的原因,更仔细必须注意的CAM系统,以表面硬度,表面光洁度和润滑剂。而转动关节的联繫可以由封闭轴承,暴露性质凸轮表面可能会造成问题的表面保持清洁,润滑,有时需要机箱整个凸轮从动系统。
2。意味着必须提供维持追随者接触凸轮表面。这通常涉及使用弹簧或两个认真协调凸轮表面。无论是哪种情况,公差和/或遵守的在跟随系统的设计都必须认真地,以适应和反对的力量,反映的跟随移动的机器部件和输出可能会导致分离的追随者从凸轮表面(县)。
3。在高速行驶中,趋势追随者脱离凸轮表面可能造成的影响和CAM之间的追随者和/或可要求非常高的弹簧载荷,以防止分离。这些影响和负载都集中在一个点或线的接触追随者和摄像机,如前所述。
4。复杂形状的凸轮表面可能需要更昂贵的加工比需要在制造的联繫制度。请注意,跟随系统往往涉及一些链接,以便使用凸轮并不总是完全取代挂钩。
原则渐开线齿轮齿行动
如果字符串长度是围绕周边的圆盘,然后逐步展开,这一点在年底该字符串将採取曲线路径,被称为渐开线的循环,所代表的磁盘。图11月12号显示一个字符串县各地正在展开一个圆圈角歷任职务的字符串,因为它是打开显示为虚线,和随后的道路年底该字符串显示为曲线岛这是一个渐开线曲线的循环角所有其他渐产生的循环将是一致的曲线一:即他们将有形状相同的一事实上,没有什么特别的字符串结尾,如果点是固定的字符串,并同样距离它被认为是沿,那么,作为释放字符串形式的圈子,将跟踪这些点是相同的渐同样距离沿字符串和同样距离的周围循环。
SolidWorks机械工程师网
提示:建议使用谷歌浏览器浏览本网站!如单击这里下载!否则,可能无法下载附件文件!(支持大多数版本的谷歌浏览器,支持360和QQ浏览器的极速模式,即谷歌内核模式,使用IE和Edge浏览器,浏览个别网页以及下载文件时,会误报“***不安全”,此时需要单击“继续访问此不安全站点(不推荐)”才可以继续下载,另外,本网站不含任何不安全的文件,已联系微软公司解决,纯属IE和Edge浏览器误报)
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

42

帖子

45

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
143
QQ
板凳
发表于 2009-6-15 19:28:36 | 只看该作者

   经典图书
多谢大哥,不过电脑翻译有问题。如camsystem应该为凸轮系统。中间还有不少的问题就不说了
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

40

帖子

12

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
78
QQ
地板
发表于 2009-6-15 23:49:08 | 只看该作者
电脑译的东东
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

37

帖子

34

金币

天使

Rank: 2Rank: 2

积分
112
QQ
5#
发表于 2009-6-17 07:54:54 | 只看该作者

   经典案例图书
已经解决了
SolidWorks机械工程师网
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

SOLIDWORKS 2023 机械设计从入门到精通

手机版|小黑屋| GMT+8, 2025-7-29 22:12 , Processed in 0.121895 second(s), 22 queries , Memcache On.

SolidWorks机械工程师网 ( 鲁ICP备14025122号-2 ) 鲁公网安备 37028502190335号

声明:本网言论纯属发表者个人意见,与本网立场无关。
如涉版权,可发邮件: admin@swbbsc.com

快速回复 返回顶部 返回列表