麻烦高手帮忙给看1下关于包装上标志的一句英文怎么翻译？谢谢！

zhaojianzhou · 发表于 2009-5-10 10:55:32

经典图书

Note:Articleswithonlyalabelasconsumerpackagingarenottobemarked.

steveshao · 发表于 2009-5-10 14:21:32

注意：带有消费包装标识的物品不应该（在装箱单里）列出。

hghfhgfh · 发表于 2009-5-10 14:21:32

经典图书

注意：带有消费包装标识的物品不应该（在装箱单里）列出。

zjchen_1210 · 发表于 2009-5-10 15:49:50

注意：只带有消费包装标识的物品不应该（在装箱单里）列出。
这样是不是更恰当？

comte168 · 发表于 2009-5-10 15:49:50

经典案例图书

注意：只带有消费包装标识的物品不应该（在装箱单里）列出。
这样是不是更恰当？

a557577 · 发表于 2009-5-11 10:59:48

注意：带有消费包装标识的物品没有（在装箱单里）列出

akiliser · 发表于 2009-5-11 10:59:48

经典案例图书

注意：带有消费包装标识的物品没有（在装箱单里）列出

hubq-mkt · 发表于 2009-5-11 14:16:15

Note:Articleswithonlyalabelasconsumerpackagingarenottobemarked.
有“客户包装“标签的商品无需作标记

meng19800 · 发表于 2009-5-11 14:16:15

Note:Articleswithonlyalabelasconsumerpackagingarenottobemarked.
有“客户包装“标签的商品无需作标记

shanjiping · 发表于 2009-5-11 15:00:36

经典图书

Note:Articleswithonlyalabelasconsumerpackagingarenottobemarked.
注：只带消费者包装标签的物品无需作标记

shechao · 发表于 2009-5-11 15:00:36

Note:Articleswithonlyalabelasconsumerpackagingarenottobemarked.
注：只带消费者包装标签的物品无需作标记

tinamick · 发表于 2009-5-15 22:15:00

Note:Articleswithonlyalabelasconsumerpackagingarenottobemarked
注：仅用一个标签作为用户包装的物品不作（另外的）记号。

lyc850210 · 发表于 2009-5-15 22:15:00

Note:Articleswithonlyalabelasconsumerpackagingarenottobemarked
注：仅用一个标签作为用户包装的物品不作（另外的）记号。

woaiyan · 发表于 2009-5-16 09:20:20

赞同五楼的。

panda0303 · 发表于 2009-5-16 09:20:20

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

赞同五楼的。

chemken · 发表于 2009-6-14 13:01:33

经典案例图书

都翻译的不错~

ning683 · 发表于 2009-6-14 13:01:33

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

都翻译的不错~

chunleilei · 发表于 2009-6-14 14:34:10

经典案例图书

"arenottobe"有将来的含义，我认为翻为“不应当”合适！

szt522 · 发表于 2009-6-14 14:34:10

"arenottobe"有将来的含义，我认为翻为“不应当”合适！

qustjiziyi · 发表于 2009-6-15 13:31:14

只有一个标签作为消费包装的物品不作特别标记

		自动登录	找回密码
密码			立即注册