请教 furnace-welded steel pipe如何翻译

walther · 发表于 2008-7-24 15:28:13

经典图书

不晓得furnace-welded是什么意思，有没有内行的大侠指教一下？

huotaohaoren · 发表于 2008-7-24 15:51:36

电炉焊接钢管

deepcold · 发表于 2008-7-24 16:00:30

经典图书

焊接炉，熔焊炉
应该是weldingfurnace比较合理

ruoling · 发表于 2008-7-24 16:04:23

字面翻译可以。但是我没有见过电炉焊接这个工艺，听也没有听过。

tylangzildb · 发表于 2008-7-24 17:36:55

经典案例图书

是不是那种通过电阻熔融焊接的钢管？

wangqi10415 · 发表于 2008-7-28 12:25:57

炉用焊接钢管？

zt0567 · 发表于 2008-7-29 14:09:49

经典案例图书

炉焊钢管。
钢管分为无缝钢管和焊接钢管，炉焊钢管就是焊接钢管的一种，属于压力焊。
炉焊生产线分两种，一种是将钢板通过一个锥形的口模成型的同时对接缝加压后成为钢管，一种是将钢板初步形成钢管的外形后经过几对压辊（焊辊）对接缝处加压成为钢管。两者都需要在加热炉内将制管钢板（skelp）加热到适当的温度。

s3042126 · 发表于 2008-7-30 13:01:43

这个应该这么翻译才对---熔炉焊，不知道各位听过没有。我好象听说过。

crazy_28 · 发表于 2009-2-18 23:33:28

电炉焊接钢管

guan7118 · 发表于 2009-2-21 14:25:11

经典图书

furnace-weldedsteelpipe炉焊钢管

		自动登录	找回密码
密码			立即注册