图中英文意思

qwerty118 · 发表于 2008-10-21 20:22:25

经典图书

如题，
4.775WDSLOTTHRUTOBORE
FILLWELD4.775WDKEYSTK
MAINTAIN%%c.22.225()DIMAFTER
WELDING,ASSHOWN
谢谢

chinafmgo · 发表于 2008-10-21 20:32:54

拿到网上在线翻译下嘛。

wch_1975 · 发表于 2008-10-21 22:29:06

经典图书

在轴径上开宽4.775的键槽，将宽4.775的键装入键槽并按图纸要求焊接，焊后应保证22.225尺寸不变。

liangliang5000 · 发表于 2008-10-22 08:25:29

2楼的是正确的

xsylyy · 发表于 2008-10-22 11:17:38

经典案例图书

学习喽在赚分

lvxuechao · 发表于 2008-10-22 12:40:52

有两个问题不明白：
1.开宽4.775的键槽开至什么深度，2楼的翻译没说，其实是thrutobore,按我的理解是开至孔通；
2.不明白为什么要开键槽之后，又把它焊死，焊好后要不要机加工才能保证22.225尺寸不变。

lqy169 · 发表于 2008-10-22 12:44:10

经典案例图书

2楼的翻译基本准确，
其中需注意，键槽为通孔槽-即需打到内孔部位

zhhxxsh · 发表于 2008-10-22 20:52:50

图中虽然说了加工的要求，但是加工的用途不明
不知道为什么要把这个键槽打通又焊住，讲不通

		自动登录	找回密码
密码			立即注册