谢谢，帮忙翻译一下，自己翻译的不顺

wzhq0704 · 发表于 2008-8-30 11:03:02

经典图书

Weldedvatwithinspectionopening,inlet,heavydirtandlightweightbranchesofChrome-nickelsteel,connectingflangesofsteel.

yousget · 发表于 2008-8-30 11:10:22

焊接增量，开放检验，进气道，重污及轻质铬镍钢与钢件连接法兰。

aaaa7409158 · 发表于 2008-8-30 11:17:28

经典图书

带检查孔、入口、铬镍钢的重垢和轻垢支管及钢制连接法兰的焊接罐。

zt0567 · 发表于 2008-8-30 11:18:09

Weldedvatwithinspectionopening,inlet,heavydirtandlightweightbranchesofChrome-nickelsteel,connectingflangesofsteel.
检查开口处，进气道，重污垢及铬镍钢的轻质局部处，钢制连接法兰处均需焊接

lovexxg · 发表于 2008-8-30 11:32:19

经典案例图书

不得不服！没有看懂就能翻译？

zyhhcy111 · 发表于 2008-8-30 11:49:17

个人意见：
检查有焊缝的罐，其入口，重污和铬-镍钢的轻微分出部份，进而再连接钢法兰。

wenlinzh · 发表于 2008-8-30 19:45:59

经典案例图书

Weldedvatwithinspectionopening,inlet,heavydirtandlightweightbranchesofChrome-nickelsteel,connectingflangesofsteel检查有焊缝的罐，其入口，重污和铬-镍钢的轻微分出部份，进而再连接钢法兰。

winner8lip · 发表于 2008-8-30 20:17:10

有语法错误，没有表明意思的句子，怎么翻译都可以。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

谢谢，帮忙翻译一下，自己翻译的不顺

浏览过的版块