帮忙翻译一句话(英译中,关于打磨工艺)

monnkey · 发表于 2008-8-29 09:30:08

经典图书

Willeachhubfacebegroundwhilesupportingthepartfromtheoppositehubface?
wouldthesheavebesupportedononehubfacewhiletheotherfaceisground?
谢谢!

qwert.8012. · 发表于 2008-8-29 09:42:51

是不是每个轮毂的一面朝地而另一面支撑零件？
是不是皮带轮由轮毂的一面支撑而另一面朝向地面？

tangkaizhi · 发表于 2008-8-29 09:55:59

经典图书

我的理解是"当每个轮毂面打磨时,另一面支撑零件吗"

qchlyx · 发表于 2008-8-29 09:59:52

更赞同你的译法。
这个你自己更清楚哪个贴切，毕竟你应该熟悉自己的产品。

jarysun · 发表于 2008-8-29 10:59:46

经典案例图书

有没有图示？能看到现场的打磨工艺就知道了
楼主的句子里的ground应该是grind的过去分词吧

wuguoliangok · 发表于 2008-8-29 11:20:42

轮毂的每个面是否在其相对的面作支撑时打磨过?
是否在另一面打磨时用圆筒壳(力学上用以支撑的结构)支撑轮毂面?

sunfire · 发表于 2008-8-29 20:30:32

经典案例图书

打磨轮毂每一个面时是否需要以其相对面为支撑面？
一面打磨时另一面是否需要用凸盘支撑？

shxumin · 发表于 2008-8-30 10:24:42

Willeachhubfacebegroundwhilesupportingthepartfromtheoppositehubface?
当支撑部分正对轮毂面时，其余轮毂面将置于地面？
wouldthesheavebesupportedononehubfacewhiletheotherfaceisground?
槽轮支撑轮毂一面时，另一面将置于地面？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译一句话(英译中,关于打磨工艺)

浏览过的版块