impact notch 应该怎么翻译?

yggmqmq2006 · 发表于 2007-9-22 13:44:37

经典图书

Impactnotch就是图里突起的部份

YFY7204 · 发表于 2007-9-22 14:31:10

冲击缺口,金属冲击试验用语,不知你们做的什么行业?难道是你们行业的专门术语

LJN2525 · 发表于 2007-9-22 18:26:37

经典图书

应该是冲击缺口，用于金属冲击试验的。
分V型缺口和U型缺口。

S17199 · 发表于 2007-9-22 19:49:10

如果是金属试样冲击试验的就是冲击缺口，因为一些韧性材料，在正常冲击下难以断裂，所以就开缺口，而且有U型和V型两种

xujungang · 发表于 2007-9-23 11:41:02

经典案例图书

可以参考相关的标准。

wangyuhua123 · 发表于 2007-9-23 12:17:38

感觉是冲击缺口的意思!!

wzbvvvv · 发表于 2007-9-23 21:50:02

经典案例图书

以前见过都是在冲击试验的的时候指U或者V型缺口，是对材料的要求。如果翻译成“压筋”要看具体图纸的要求了。

hhxuexi99 · 发表于 2007-9-25 09:15:38

可以翻译成压筋,就是用模具冲压出来的.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册