有懂俄语的吗？一个公司简介。帮忙翻译一下大意。

tony520520 · 发表于 2009-2-10 16:11:30

经典图书

КОМПАНИЯАКВАФОР:
Крупнейшийразработчикипроизводительсорбентовдляочисткиводыифильтровдляводынаихоснове
Количествосотрудников-болеесемисотчеловек
Компания,основаннаяв1992году
КомпанияАквафорсоздаваласькаквысокотехнологическаяпроизводственнаяфирма,охватывающаявсестадиисозданияпродукцииотнаучныхиконструкторскихразработокдоизготовленияконечнойпродукции.
СегодняАКВАФОР-этокрупнейшеевЕвропехимическоепроизводствоволокнистыхсорбентовиединственнаявРоссииэкструзионнаялинияизготовлениякартриджейпотехнологиикарбонблок,литьепластмассыисборкафильтровдляводы.Научно-техническийпотенциалАКВАФОРАобеспечиваетсяхимическим,микробиологическим,конструкторскимитехнологическимотделами.
АКВАФОРтщательноотбираетпоставщиков,стремяськмаксимальномукачествуинадежностисвоейпродукции.СырьеизначительнаячастькомплектующихпоставляютсяведущимифирмамиСША,Германии,Финляндии,ЯпониииАнглии.
--------------------------------------------------------------------------------
АССОРТИМЕНТ
АКВАФОРможетпорадоватьпотребителяширокимассортиментомфильтрующихсистем.Водаприходиткнамвдомразнымипутями–кто-тоходитнаколонкуиличерпаетводуизколодца,укого-точастныйводопроводвзагородномдоме,большинствопользуетсягородскойсистемойводоснабжения.ОкаждомпозаботитсяАКВАФОР.
АКВАФОРпроизводитфильтрыдляводы,рассчитанныенаразличныекатегориипотребителей:недорогиенасадкинакран,фильтры-кувшиныдлядачников,стационарныемоделейсотдельнымкраном,атакжевысокопроизводительныесистемыкомплекснойочисткиводы.
--------------------------------------------------------------------------------
УНИКАЛЬНОСТЬ
Вотличиеотбольшинствафирм,занимающихсяводоочисткой,АКВАФОРсамостоятельноосуществляетполныйциклвыпускасвоейпродукции:отнаучнойидеидовыпускаипродажиготовогоизделия.
Производствоавтоматизированосприменениемпромышленныхконтроллеровиэлементовтовгидро-ипневмоавтоматикияпонскихинемецкихизготовителей.ВпроизводствефильтровАКВАФОРиспользуютсяоригинальноразработанныематериалы,конструкцииитехнологии,защищенныепатентамиСША,Россииидругихстран.
СрединихединственнаявЕвропеэкструзионнаялинияпопроизводствукарбонблоковнаосновеволокнистыхсорбентов,линиясмешенияволокнистыхигранулированныхсорбирующихматериалов,крупнейшеевЕвропепроизводствоионообменныхволокон.
СпециальноразработанныедляиспользованиявводоочисткеволокнистыематериалысемействаАКВАЛЕН(патентыРФиСША)вкомбинациисмелкогранулированнымисорбентаминадежноудаляютпрактическилюбыепримесиизочищаемойводы.Ниодинзагрязнительнепройдетмимо!
ВразработкепродукцииАКВАФОРиспользуетпередовуютехнологиюбыстрогопрототипирования(rapidprototyping).Стадииконструированиялюбогобытовогоприборавключаютпроектирование,изготовлениемодели,уточнениеконструкции,подгонку,контрольсобираемости,изучениеэргономическихсвойствизделия.
Напрототипирующихмашинах,которыеявляются3D-принтерами,модельполучаютзадесяткичасов.Внихиспользуетсяметодпослойногонанесениянитевидногополимера(FDMfuseddepositionmodeling).Рабочаяголовкаприбора,вкоторуюпоступаетрасплавленныйполимер,двигаетсявтрехизмерениях,полимервыходитввиденитиизастывает.Врезультатеполучаютточнуюмодельприбора.RP-технологиявдесяткиразсокращаетвремя,требуемоенаразработкуновогопродукта.
ОсновноеправилоАКВАФОРА–стабильновысокоекачествопродукцииивысокиетехнологии,поэтомутехническоеобновлениепроизводствапроисходиткаждые3-4года,длячегопокупаютсяновыемоделимашиниаппаратов.
--------------------------------------------------------------------------------
КОНТРОЛЬКАЧЕСТВА
ПостояннорастущийнаучныйпотенциалАКВАФОРАподдерживаетсяактивнымсотрудничествомсведущимиРоссийскиминаучнымиинститутами.
Исследовательскиелабораториипроводятполныйконтролькачествавходящегосырья,межоперационныйанализ,атакжеконтролькачествапродукциинавыходе.Дляэтоголабораторииоснащеныновейшимоборудованием,вкотороевходятсистемакапиллярногоэлектрофореза,молекулярныеспектрофотометры,газовыехроматографы,атакжеабсорбционныйспектрофотометр.
Однимизосновныхусловийтендеровпопоставкепродукциииуслугявляетсяналичиесертификатасоответствиясистемыменеджментакачества(системыкачества)требованияммеждународногостандартаISO9001:2000.ИпосколькуАКВАФОР–компания,ориентированнаяпреждевсегонавысокоекачествопродукцииисоответствиемеждународнымстандартам,сертификациясистемыменеджментакачестваявляетсяоднойизосновныхзадач.
Особенностьюстандартовявляетсято,чтоонипредъявляюттребованиянеккачествупродукциинапрямую,аксистемеорганизацииуправленияпроизводством,котороепризванообеспечиватьпредсказуемыйистабильныйуровенькачествапродукции.СточкизрениястандартовсерииISO9000,качественнойсчитаетсятапродукция,котораяудовлетворяеткакспецифицированным(прописанным),такипредполагаемым(непрописанным)ожиданиямклиента.

xiaoyq99 · 发表于 2009-2-20 13:19:58

КОМПАНИЯАКВАФОР:
Крупнейшийразработчикипроизводительсорбентовдляочисткиводыифильтровдляводынаихоснове
Количествосотрудников-болеесемисотчеловек
Компания,основаннаяв1992году
КомпанияАквафорсоздаваласькаквысокотехнологическаяпроизводственнаяфирма,охватывающаявсестадиисозданияпродукцииотнаучныхиконструкторскихразработокдоизготовленияконечнойпродукции.
СегодняАКВАФОР-этокрупнейшеевЕвропехимическоепроизводствоволокнистыхсорбентовиединственнаявРоссииэкструзионнаялинияизготовлениякартриджейпотехнологиикарбонблок,литьепластмассыисборкафильтровдляводы.Научно-техническийпотенциалАКВАФОРАобеспечиваетсяхимическим,микробиологическим,конструкторскимитехнологическимотделами.
АКВАФОРтщательноотбираетпоставщиков,стремяськмаксимальномукачествуинадежностисвоейпродукции.СырьеизначительнаячастькомплектующихпоставляютсяведущимифирмамиСША,Германии,Финляндии,ЯпониииАнглии
AquaphorCOMPANY:
Thelargestdeveloperandmanufacturerofsorbentsforwaterpurificationandwaterfiltersontheirbasis
Numberofemployees-morethansevenhundredpeople
Thecompany,foundedin1992
CompanyAquaphorestablishedashigh-techmanufacturingcompany,coveringallstagesofthecreationofproductsfromresearchanddevelopmenttomanufactureoffinalproducts.
TodayAquaphor-itisthelargestinEurope,chemicalproductionoffibroussorbentsandtheonlyoneinRussiaExtrusionlineformanufacturingcartridgetechnologykarbonblok,plasticmoldingandassemblyoffiltersforwater.ScientificandtechnicalpotentialofAquaphorprovideschemical,microbiological,engineeringandtechnologydepartments.
Aquaphorcarefullyselectsvendors,seekingtomaximizethequalityandreliabilityofitsproducts.RawmaterialsandcomponentsaresuppliedalargepartoftheleadingfirmsintheUSA,Germany,Finland,JapanandEngland

sound_soul · 发表于 2009-2-20 13:23:26

经典图书

АССОРТИМЕНТ
АКВАФОРможетпорадоватьпотребителяширокимассортиментомфильтрующихсистем.Водаприходиткнамвдомразнымипутями–кто-тоходитнаколонкуиличерпаетводуизколодца,укого-точастныйводопроводвзагородномдоме,большинствопользуетсягородскойсистемойводоснабжения.ОкаждомпозаботитсяАКВАФОР.
АКВАФОРпроизводитфильтрыдляводы,рассчитанныенаразличныекатегориипотребителей:недорогиенасадкинакран,фильтры-кувшиныдлядачников,стационарныемоделейсотдельнымкраном,атакжевысокопроизводительныесистемыкомплекснойочисткиводы.
RANGE
Aquaphormaypleasetheconsumerawiderangeoffiltersystems.Watercomesintoourhouseindifferentways-somegoestothecolumnortodrawwaterfromthewell,someonerunningwaterinprivatecountryhouse,themajorityofusesthetown'swatersupply.EachtakescareAquaphor.
Aquaphormanufactureswaterfiltersdesignedfordifferentcategoriesofconsumers:low-costtipsontap,filters,pitchersforthesummerresidents,thestationarymodelwithasingletap,aswellashighlyintegratedsystemofwaterpurification.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
УНИКАЛЬНОСТЬ
Вотличиеотбольшинствафирм,занимающихсяводоочисткой,АКВАФОРсамостоятельноосуществляетполныйциклвыпускасвоейпродукции:отнаучнойидеидовыпускаипродажиготовогоизделия.
Производствоавтоматизированосприменениемпромышленныхконтроллеровиэлементовтовгидро-ипневмоавтоматикияпонскихинемецкихизготовителей.ВпроизводствефильтровАКВАФОРиспользуютсяоригинальноразработанныематериалы,конструкцииитехнологии,защищенныепатентамиСША,Россииидругихстран.
СрединихединственнаявЕвропеэкструзионнаялинияпопроизводствукарбонблоковнаосновеволокнистыхсорбентов,линиясмешенияволокнистыхигранулированныхсорбирующихматериалов,крупнейшеевЕвропепроизводствоионообменныхволокон.
СпециальноразработанныедляиспользованиявводоочисткеволокнистыематериалысемействаАКВАЛЕН(патентыРФиСША)вкомбинациисмелкогранулированнымисорбентаминадежноудаляютпрактическилюбыепримесиизочищаемойводы.Ниодинзагрязнительнепройдетмимо!
ВразработкепродукцииАКВАФОРиспользуетпередовуютехнологиюбыстрогопрототипирования(rapidprototyping).Стадииконструированиялюбогобытовогоприборавключаютпроектирование,изготовлениемодели,уточнениеконструкции,подгонку,контрольсобираемости,изучениеэргономическихсвойствизделия.
Напрототипирующихмашинах,которыеявляются3D-принтерами,модельполучаютзадесяткичасов.Внихиспользуетсяметодпослойногонанесениянитевидногополимера(FDMfuseddepositionmodeling).Рабочаяголовкаприбора,вкоторуюпоступаетрасплавленныйполимер,двигаетсявтрехизмерениях,полимервыходитввиденитиизастывает.Врезультатеполучаютточнуюмодельприбора.RP-технологиявдесяткиразсокращаетвремя,требуемоенаразработкуновогопродукта.
ОсновноеправилоАКВАФОРА–стабильновысокоекачествопродукцииивысокиетехнологии,поэтомутехническоеобновлениепроизводствапроисходиткаждые3-4года,длячегопокупаютсяновыемоделимашиниаппаратов.
UNIQUENESS
Unlikemostcompaniesinvolvedinwatertreatment,Aquaphorindependentlyperformsafullcycleofreleaseofitsproducts:fromascientificideatotheproductionandsaleoffinishedproduct.
ProductionisautomatedwiththeuseofindustrialcontrollersandelementovtovhydraulicandpneumaticsandautomationofJapaneseandGermanmanufacturers.IntheproductionoffiltersusedAquaphororiginallydevelopedmaterials,designandtechnologyprotectedbypatentsofUSA,Russiaandothercountries.
Amongthem,onlyoneinEurope,Extrusionlineforproducingkarbonblokovbasedfibroussorbentslinemixingfibrousandgranularsorbingmaterial,thelargestinEurope,theproductionofionexchangefiber.
SpeciallydesignedforuseinwaterpurificationfibrousmaterialsAKVALENfamily(patentsofRussianFederationandUSA)incombinationwithfinelygranularsorbentssafelyremovevirtuallyallimpuritiesfromthetreatedwater.Nopolluterwillnotpassby!
InproductdevelopmentAquaphorisusingadvancedtechnologyofrapidprototyping(rapidprototyping).Stagesofconstructionofanyapplianceincludedesign,productionmodels,refinethedesign,adjustment,controlofthecollection,studythepropertiesofergonomicproducts.
Atprototipiruyuschihmachines,whichare3D-printers,themodelisgivenforscoresofhours.Theyusedthemethodoflevelcausingfilamentarypolymer(FDMfuseddepositionmodeling).Workingheadunit,whichreceivesmoltenpolymer,ismovinginthreedimensions,apolymerisintheformofthreadsandfreezes.Asaresultofreceivinganaccuratemodelofthedevice.RP-technologytentimesreducesthetimerequiredtodevelopanewproduct.
ThebasicruleAquaphor-consistentlyhighqualityproductsandhightechnology,andtechnicalupdatingofproductiontakesplaceevery3-4years,whichboughtthenewmodelsofmachinesanddevices.

hb9709 · 发表于 2009-2-20 13:27:08

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
КОНТРОЛЬКАЧЕСТВА
ПостояннорастущийнаучныйпотенциалАКВАФОРАподдерживаетсяактивнымсотрудничествомсведущимиРоссийскиминаучнымиинститутами.
Исследовательскиелабораториипроводятполныйконтролькачествавходящегосырья,межоперационныйанализ,атакжеконтролькачествапродукциинавыходе.Дляэтоголабораторииоснащеныновейшимоборудованием,вкотороевходятсистемакапиллярногоэлектрофореза,молекулярныеспектрофотометры,газовыехроматографы,атакжеабсорбционныйспектрофотометр.
Однимизосновныхусловийтендеровпопоставкепродукциииуслугявляетсяналичиесертификатасоответствиясистемыменеджментакачества(системыкачества)требованияммеждународногостандартаISO9001:2000.ИпосколькуАКВАФОР–компания,ориентированнаяпреждевсегонавысокоекачествопродукцииисоответствиемеждународнымстандартам,сертификациясистемыменеджментакачестваявляетсяоднойизосновныхзадач.
Особенностьюстандартовявляетсято,чтоонипредъявляюттребованиянеккачествупродукциинапрямую,аксистемеорганизацииуправленияпроизводством,котороепризванообеспечиватьпредсказуемыйистабильныйуровенькачествапродукции.СточкизрениястандартовсерииISO9000,качественнойсчитаетсятапродукция,котораяудовлетворяеткакспецифицированным(прописанным),такипредполагаемым(непрописанным)ожиданиямклиента.
QUALITYCONTROL
ContinuingthegrowingscientificcapacityAquaphormaintainedactivecollaborationwithleadingacademicinstitutions.
ResearchLaboratoryconductedacompletequalitycontrolofincomingrawmaterials,inter-analysisandqualitycontrolattheexit.Tothisend,alaboratoryequippedwithlatestequipment,whichincludesasystemofcapillaryelectrophoresis,molecularspectrophotometers,gaschromatographs,aswellasabsorptionspectrophotometer.
Oneofthemainconditionsoftenderforsupplyofgoodsandservicesistheexistenceofacertificateofconformityofqualitymanagementsystem(qualitysystem)requirementsofISO9001:2000.AndsincetheAquaphor-thecompanyfocusedprimarilyonproductqualityandcompliancewithinternationalstandards,certificationofqualitymanagementsystemisamajorchallenge.
Afeatureofthestandardsisthattheymakenoclaimtotheproductqualitydirectly,buttotheorganizationofproduction,whichisdesignedtoprovidepredictableandstablelevelofproductquality.IntermsofstandardsISO9000,qualityisconsideredaproduct,whichmeetsasspecified(prescribed)andtheexpected(notregistered)customerexpectations.

liuxinyu8888 · 发表于 2009-2-20 17:20:58

经典案例图书

俺不懂，只是转一下，嘿嘿

pikegq · 发表于 2009-2-21 23:10:43

怎么还有E文啊？俄英对照？要是那样，找个会E文的不就搞定了么。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册