不知图是不是1:1的?个人感觉钢珠与轴经的比例不匹配:钢球过大!
结构其实简单:轴上打横向通孔，直径比钢珠大0.1左右;轴的断端面打中孔与前面的孔相通。孔口攻丝，将钢珠放几粒在里面，
外套钻比钢珠直径小的横通孔。再用螺丝顶住就可以控制松紧。
仅供参考。

其实并不复杂，只是将装小球这端外圆挑上扣，配一个压小球的专用螺母而已，这样做简单方便。

按你的图应该是专业厂家制造，小球、且专用滚压设备收口。但是不能热处理，其接受轴向力不会太大、寿命有限。

我手上有一个现成品。没有看到外套撕开的情况。

这个这么复杂啊？看来这样做不了，我没有这方面资料，不知道这么设计。

一般在轴的球窝环处将外筒断开，另加外套固定。如下图：
当然固定结构设计者考虑。