请问大家拉丝怎么翻译

qdzhanghb · 发表于 2012-9-24 09:44:39

经典图书

"drahtziehen"aufDeutsch

vane814 · 发表于 2012-9-24 09:44:39

"drahtziehen"aufDeutsch

gxqingyun · 发表于 2012-9-28 15:39:59

经典图书

colddraw

fagor68 · 发表于 2012-9-28 15:39:59

colddraw

fjk110 · 发表于 2012-10-14 09:36:34

经典案例图书

比如铜丝叫copperwire,拉丝是drawwire,钢丝steelwire，draw就是拉拔的意思，属于wireproducingprocess，如果不懂就多解释一下，比较这是属于专业词汇，懂英文不一定懂这个专业的含义。

wcx04009102 · 发表于 2012-12-19 09:34:50

拉丝应该是“wiredrawing”吧

wenrou · 发表于 2012-12-27 12:24:21

经典案例图书

stainlesssteelinbrushedfinish

zxccxzcxz · 发表于 2012-12-27 22:38:07

我认为四楼的是正解：hairlinedStainlesssteel
三星及其供应商均以这个词语来描述拉丝。

shuishou · 发表于 2012-12-28 15:36:39

wiredrawing?

xxzx-jobs · 发表于 2013-12-2 20:55:47

经典图书

现在了解了拉丝应该为grinding

dmdmlp · 发表于 2014-4-3 10:14:42

cabledrawing

laotao600 · 发表于 2014-4-3 11:32:48

正确叫“brushing"，这是表面拉丝的叫法
至于Draw，有拉伸，抽深的意思，比如colddraw叫冷拉伸，deepdraw，叫深抽

lucida · 发表于 2014-4-5 15:26:20

Metalwiredrawing；Metaldrawing
金属拉丝
Metalwiredrawingprocess
金属拉丝工艺

		自动登录	找回密码
密码			立即注册