德国图纸－求翻译

coollmy · 发表于 2007-1-8 17:17:58

1这是一张德国的图纸，具体的我就不太知道了，请各位帮着翻译一下（红色标记部分），或者帮着指点一下
2件号是什么东西？怎么翻译，或者用什么东西可以代替。
3还有，哪位知道BAGGER公司，是做什么的？能介绍一下吗？
谢谢各位了！！！

sunflowers · 发表于 2007-1-8 17:20:24

更正一下：2件号5是什么东西？怎么翻译，或者用什么东西可以代替

richard1122d · 发表于 2007-1-8 17:20:24

更正一下：2件号5是什么东西？怎么翻译，或者用什么东西可以代替

caojianji · 发表于 2007-1-8 17:55:54

件号是这个公司给这个零件在总机器中的编号！
[s:11]

yin_xz · 发表于 2007-1-8 17:55:54

经典案例图书

件号是这个公司给这个零件在总机器中的编号！
[s:11]

yk8891999 · 发表于 2007-1-8 18:02:02

innenraumzwischenDichtlipppeundSchutzlippemitca50%Fettfullen
在厚唇和保护唇之间的空间里面添加大概50%的油
HulsezumMontierendesSimerrings
用壳去组装密封圈侧
geschliffenundpolier
润滑和磨光
neuson-Baumaschinen
新的子产品－建筑机械
fuhrungsrolle
导辊
innenraummit2/3EP-Getreibefliessfett
内部２／３ＥＰ－运动的流动油
[s:16]很生硬，不好意思，将就着看吧

cjxqzw · 发表于 2007-1-8 18:02:02

经典案例图书

innenraumzwischenDichtlipppeundSchutzlippemitca50%Fettfullen
在厚唇和保护唇之间的空间里面添加大概50%的油
HulsezumMontierendesSimerrings
用壳去组装密封圈侧
geschliffenundpolier
润滑和磨光
neuson-Baumaschinen
新的子产品－建筑机械
fuhrungsrolle
导辊
innenraummit2/3EP-Getreibefliessfett
内部２／３ＥＰ－运动的流动油
[s:16]很生硬，不好意思，将就着看吧

lxzyjz · 发表于 2007-1-8 18:14:48

谢谢3楼的朋友，还有谁了解件5是什么密封？这肯定是种密封，我猜测是唇形的密封，谁清楚？谢谢了

yuy19831023 · 发表于 2007-1-8 18:14:48

谢谢3楼的朋友，还有谁了解件5是什么密封？这肯定是种密封，我猜测是唇形的密封，谁清楚？谢谢了

wwdvictor · 发表于 2007-1-8 18:39:54

件5可能是外露骨架式唇形密封。25，52，7分别为内径，外径，宽度。具体查一下DIN3760。
geschliffenundpolier－－－磨削并抛光。

lucky6248 · 发表于 2007-1-8 18:39:54

件5可能是外露骨架式唇形密封。25，52，7分别为内径，外径，宽度。具体查一下DIN3760。
geschliffenundpolier－－－磨削并抛光。

lye025 · 发表于 2007-1-8 18:42:40

查金山在先翻译

liuh1199 · 发表于 2007-1-8 18:42:40

查金山在先翻译

tongtong6603 · 发表于 2007-1-8 19:00:55

机械上的专业术语在金山在先翻译是翻译不同的，你得查相关词典！

aaacxm · 发表于 2007-1-8 19:00:55

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

机械上的专业术语在金山在先翻译是翻译不同的，你得查相关词典！

savior1996 · 发表于 2007-1-8 19:03:40

经典案例图书

谢谢各位的帮忙，我找到了DIN3760，谢谢5楼的朋友，我觉得DIN3760应该是往复运动的密封，不知道有没有旋转运动的密封？？？这个产品是个旋转体——应该是工程机械产品中的轮子——这个没问题。还有就是件5的WDRASL是什么意思呢？谢谢了！

sanzhiyan · 发表于 2007-1-8 19:03:40

加入QQ群
参与讨论和学习

或扫描二维码加入

谢谢各位的帮忙，我找到了DIN3760，谢谢5楼的朋友，我觉得DIN3760应该是往复运动的密封，不知道有没有旋转运动的密封？？？这个产品是个旋转体——应该是工程机械产品中的轮子——这个没问题。还有就是件5的WDRASL是什么意思呢？谢谢了！

fangbayi · 发表于 2007-1-8 19:09:16

经典案例图书

有没有搞一样产品的朋友啊？我们可以交流一下，我是搞工程机械四轮总成的，多是日本图纸，从来没做过德国的产品，所以很多东西都不知道，我以前的产品也有过类似的密封，但是这样的组成结构，我是第一次见到。我想确定一下件5是标准的旋转密封呢？还是非标准的？用我们国内的密封可以代替吗？国内有相关的标准吗？

chen_5062 · 发表于 2007-1-8 19:09:16

有没有搞一样产品的朋友啊？我们可以交流一下，我是搞工程机械四轮总成的，多是日本图纸，从来没做过德国的产品，所以很多东西都不知道，我以前的产品也有过类似的密封，但是这样的组成结构，我是第一次见到。我想确定一下件5是标准的旋转密封呢？还是非标准的？用我们国内的密封可以代替吗？国内有相关的标准吗？

fisher1980 · 发表于 2007-1-9 13:07:31

InnenraumzwischenDichtlippeundSchutzlippemitca50%Fettfüllen
在密封圈和保护唇之间,注满约50%的油脂。
HülsezumMontierendesSimmerrings
安装到箱体时，用轴封。
zonggeschliffenundpoliert
磨削并抛光
fuhrungsrolleKompl
主动辊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册