SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台

标题: 西班牙语阀门类技术文件个别词组翻译 [打印本页]

作者: sdw1219 时间: 2009-6-8 09:42
标题: 西班牙语阀门类技术文件个别词组翻译
AnillodeAsiento:Roscada(Renovable)
字面意思
座位环：线程（可再生）
与阀门结构有关系
座位环是否可以解释为流道？
那Roscada(Renovable)又该如何翻译是否译为直通？
谢谢了！
另JuntadelaTapa:Juntasespirometalicasdeaceroinoxidebleygrafito
JuntadelaTapa什么意思？后面是局部不锈钢、石墨

作者: lixuqia 时间: 2009-6-8 20:38
强烈心情待解决！

作者: zxl1970 时间: 2009-6-13 11:47
JuntadelaTapa:Juntasespirometalicasdeaceroinoxidebleygrafito
阀盖连接：不锈钢石墨缠绕

欢迎光临 SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台 (https://www.swbbsc.com/)