SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台
标题:
资料翻译 不足之处 请改正
[打印本页]
作者:
chyl110
时间:
2008-11-5 15:40
标题:
资料翻译 不足之处 请改正
Foundedin1943,ourschoolevolvedintoPhiladelphiaMontgomeryChristianAcademyin1964asanindependent,collegeprep,co-educationaldayschoolservingchildrenfrompre-kthrough12thgrade.
学校成立于1943年。在1964年，学校发展成为费城蒙哥马利基督教学院，一所独立的、大学预科，男女混合的无寄宿学校，提供学前班到12年级的课程。
Wethriveonaclimateofpurposeandachievement;however,itisclearlyourmissiontoprovideanexcellentacademiceducationfromaconsistentChristianworld-and-lifeviewforthechildreninChristianfamilies.
我们在目的和成果的氛围中生存，尽管如此，很显然，我们的使命是提供为基督教家庭的儿童提供优秀的学术教育，并形成相一致的世界观和人生观。
Ourstudentsrepresentethnic,economic,andculturaldiversity,yettheycometogethertopreparetheirheartsandmindsforalifetimeoflearningandserviceinthehome,churchandcommunity.
我们的学生代表了民族，经济和文化的多样性，但他们走到一起，准备他们的心灵进行一辈子的学习和并服务于家庭，教会和社区。
PositionedontheboundarybetweenPhiladelphiaandMontgomeryCounty,ourschooloffersaquietsuburbanlocationwithaccesstothebestofathrivingcity.
学校位于边界和费城蒙哥马利县之间，因而学校提供了安静的环境，很容易进入繁荣的城市。
作者:
mard729
时间:
2008-11-6 09:04
Foundedin1943,ourschoolevolvedintoPhiladelphiaMontgomeryChristianAcademyin1964asanindependent,collegeprep,co-educationaldayschoolservingchildrenfrompre-kthrough12thgrade.
费城蒙哥马利基督教学院的前身成立于1943年，于1964年正式更名为费城蒙哥马利基督教学院。是一所提供预科教育和普通高中课程的教会学校。
Wethriveonaclimateofpurposeandachievement;however,itisclearlyourmissiontoprovideanexcellentacademiceducationfromaconsistentChristianworld-and-lifeviewforthechildreninChristianfamilies.
我们办学的目标是为基督教家庭的儿童提供高质量的教育资源，并为他们树立良好的世界观和人生观。
Ourstudentsrepresentethnic,economic,andculturaldiversity,yettheycometogethertopreparetheirheartsandmindsforalifetimeoflearningandserviceinthehome,churchandcommunity.
我们的学生来自于不同的民族、有着不同的经济和文化背景。但是为家庭、教会、社区服务的目标让他们走到了一起。
PositionedontheboundarybetweenPhiladelphiaandMontgomeryCounty,ourschooloffersaquietsuburbanlocationwithaccesstothebestofathrivingcity.
学校坐落在费城和蒙哥马利的乡村，环境幽雅、交通便捷
我基本按照LZ的原文，只是把顺序改了下
作者:
龙尾1201
时间:
2023-12-12 09:52
楼主很专业，写得很好！
欢迎光临 SolidWorks机械工程师网——最大的SolidWorks学习平台 (https://www.swbbsc.com/)
Powered by Discuz! X3.2