cosincosin 发表于 2009-6-9 21:56:56

在线等，翻译词汇：装机使用

装机使用，就是把部件（比如说轴承）装到整件（比如说马达）上使用，测试性能。
用英语怎么说，要地道的。

yidajaing2000 发表于 2009-6-9 22:28:20

用金山词霸牛津版翻译吧

liao464291 发表于 2009-6-9 22:28:20

用金山词霸牛津版翻译吧

dyfhit 发表于 2009-6-9 22:30:53

那些机器翻译的一点都不地道

ruanzheng 发表于 2009-6-9 22:30:53

那些机器翻译的一点都不地道

miwickmani 发表于 2009-6-10 10:47:22

assembleisenough

weijie0514 发表于 2009-6-10 10:47:22

assembleisenough

minyuan 发表于 2009-6-10 11:32:12

useafterloading

contactsunny 发表于 2009-6-10 11:32:12

useafterloading

smallbore 发表于 2009-6-10 12:47:44

求译时请不要孤立的词，要把整句话合拿出来会好理解很多。不然不知你说什么。你对装机使用的解释，还是不清楚。

wenbo05 发表于 2009-6-10 12:47:44

求译时请不要孤立的词，要把整句话合拿出来会好理解很多。不然不知你说什么。你对装机使用的解释，还是不清楚。

lxn1985 发表于 2009-6-10 13:59:30

装机使用，就是把部件（比如说轴承）装到整件（比如说马达）上使用，测试性能。
assemblethecomponentintotheproduct,andfunctiontest.

fyffyf 发表于 2009-6-10 13:59:30

装机使用，就是把部件（比如说轴承）装到整件（比如说马达）上使用，测试性能。
assemblethecomponentintotheproduct,andfunctiontest.

hanxueshan 发表于 2009-6-10 17:31:27

putthecomponenttoassembly,andthentestit

topaim 发表于 2009-6-10 17:31:27

putthecomponenttoassembly,andthentestit

qa0797 发表于 2009-6-10 21:13:46

上GOOGLE翻译

zcl197998056 发表于 2009-6-10 21:13:46

上GOOGLE翻译

lygaoxin 发表于 2009-6-10 21:35:00

恩，我同意3楼的意见，就用一个assemble。

quan444 发表于 2009-6-10 21:35:00

恩，我同意3楼的意见，就用一个assemble。

txyaiyz 发表于 2009-6-17 14:43:40

就是把部件（比如说轴承）装到整件（比如说马达）上使用，测试性能。
Installthepart(bearing)intothebody(motor),andthentestitsperformance.
页: [1] 2
查看完整版本: 在线等，翻译词汇：装机使用